Sjava - Impilo - Bonus Track - traduction des paroles en allemand
Sjava Impilo - Bonus Track

Impilo - Bonus Track

Sjava

Impilo - Bonus Track - Sjavatraduction en allemand




Impilo - Bonus Track
Impilo - Bonus Track
Sengaze kuf'umuntu
Ich bin fast gestorben
Sengaze kuf'umuntu
Ich bin fast gestorben
Ngenxa yothando
Wegen der Liebe
Ngiyazi akukho lula
Ich weiß, es ist nicht leicht
Umuntu umthande ak'tshele ukuthi uthando luphelile
Wenn man jemanden liebt und er dir sagt, dass die Liebe vorbei ist
Kodwa impilo kumele iqhubeke
Aber das Leben muss weitergehen
Ngiyazi akukho lula
Ich weiß, es ist nicht leicht
Umuntu umthande ak'tshele ukuthi uthando luphelile
Wenn man jemanden liebt und er dir sagt, dass die Liebe vorbei ist
Kodwa impilo kumele iqhubeke
Aber das Leben muss weitergehen
Kuyokusiza ngani ukumgwaza
Was wird es dir nützen, sie zu erstechen?
Kuyok'siza ngani ukumdubula,umshise, myekele
Was wird es dir nützen, sie zu erschießen, sie zu verbrennen? Lass sie gehen
Kodwa impilo kumel'qhubeke
Aber das Leben muss weitergehen
Kuyokusiza ngani ukumgwaza
Was wird es dir nützen, sie zu erstechen?
Kuyok'siza ngani ukumdubula,umshise, myekele
Was wird es dir nützen, sie zu erschießen, sie zu verbrennen? Lass sie gehen
Kodwa impilo kumel'qhubeke
Aber das Leben muss weitergehen
Khala some mntaka ma
Weine nur, mein Schatz
Seza ndlula lezontsuku'
Diese Tage werden vergehen
Sisa khula sithandana
Wir sind zusammen aufgewachsen und haben uns geliebt
Kwakumnandi emhlabeni
Es war schön auf der Welt
Khala some mntaka ma
Weine nur, mein Schatz
Seza ndlula lezontsuku
Diese Tage werden vergehen
Sisa khula sithandana
Wir sind zusammen aufgewachsen und haben uns geliebt
Kwakumnandi emhlabeni
Es war schön auf der Welt
Ngith'akusekho lokho
Ich sage, das gibt es nicht mehr
Sekuy'phupho lokho
Das ist jetzt ein Traum
'Thi iyanciph'imishado
Ich sage, Hochzeiten werden weniger
Kwand'imingcwabo
Beerdigungen nehmen zu
Ngith'akusekho lokho
Ich sage, das gibt es nicht mehr
Sek' quma islilo
Es wird nur noch geweint
'Thi iyanciph'imishado
Ich sage, Hochzeiten werden weniger
Kwand'imingcwabo
Beerdigungen nehmen zu
Ngiyazi akukho lula
Ich weiß, es ist nicht leicht
Umuntu umthande ak'tshele ukuthi uthando luphelile
Wenn man jemanden liebt und er dir sagt, dass die Liebe vorbei ist
Kodwa impilo kumele iqhubeke
Aber das Leben muss weitergehen
Ngiyazi akukho lula
Ich weiß, es ist nicht leicht
Umuntu umthande ak'tshele ukuthi uthando luphelile
Wenn man jemanden liebt und er dir sagt, dass die Liebe vorbei ist
Kodwa impilo kumele iqhubeke
Aber das Leben muss weitergehen
Kuyokusiza ngani ukumgwaza
Was wird es dir nützen, sie zu erstechen?
Kuyok'siza ngani ukumdubula,umshise, myekele
Was wird es dir nützen, sie zu erschießen, sie zu verbrennen? Lass sie gehen
Kodwa impilo kumel'qhubeke
Aber das Leben muss weitergehen
Kuyokusiza ngani ukumgwaza
Was wird es dir nützen, sie zu erstechen?
Kuyok'siza ngani ukumdubula,umshise, myekele
Was wird es dir nützen, sie zu erschießen, sie zu verbrennen? Lass sie gehen
Kodwa impilo kumel'qhubeke
Aber das Leben muss weitergehen
Anibize abadala, bashise impepho emsamu
Ruft die Ältesten, lasst sie Räucherwerk im Ahnenschrein verbrennen
Nibize nabafundisi bathandaze
Ruft auch die Priester, damit sie beten
Anibize abadala, bashise impepho emsamu
Ruft die Ältesten, lasst sie Räucherwerk im Ahnenschrein verbrennen
Nibize nabafundisi bathandaze
Ruft auch die Priester, damit sie beten
Ngoba akume njalo
Denn so darf es nicht weitergehen
Bazophela oh mama bethu
Unsere Mütter werden sterben
Bazophela oh odade kwethu
Unsere Schwestern werden sterben
Zopheli ngane
Die Kinder werden sterben
Sekwanele, sekwanele
Es ist genug, es ist genug
Legazi el'chithekile selanele
Dieses vergossene Blut ist genug
Ngiyazi akukho lula
Ich weiß, es ist nicht leicht
Umuntu umthande ak'tshele ukuthi uthando luphelile
Wenn man jemanden liebt und er dir sagt, dass die Liebe vorbei ist
Kodwa impilo kumele iqhubeke
Aber das Leben muss weitergehen
Ngiyazi akukho lula
Ich weiß, es ist nicht leicht
Umuntu umthande ak'tshele ukuthi uthando luphelile
Wenn man jemanden liebt und er dir sagt, dass die Liebe vorbei ist
Kodwa impilo kumele iqhubeke
Aber das Leben muss weitergehen
Kuyokusiza ngani ukumgwaza
Was wird es dir nützen, sie zu erstechen?
Kuyok'siza ngani ukumdubula,umshise, myekele
Was wird es dir nützen, sie zu erschießen, sie zu verbrennen? Lass sie gehen
Kodwa impilo kumel'qhubeke
Aber das Leben muss weitergehen
Kuyokusiza ngani ukumgwaza
Was wird es dir nützen, sie zu erstechen?
Kuyok'siza ngani ukumdubula,umshise, myekele
Was wird es dir nützen, sie zu erschießen, sie zu verbrennen? Lass sie gehen
Kodwa impilo kumel'qhubeke
Aber das Leben muss weitergehen




Writer(s): Mfanafuthi Ruff Nkosi
Sjava - Isina Muva (Gold Deluxe)
Album
Isina Muva (Gold Deluxe)
date de sortie
20-07-2017

1 December (feat. Emtee) - Bonus Track
2 Impilo - Bonus Track
3 Ugogo
4 Madludlu
5 Uthando
6 Kulomhlaba
7 Winter Nights
8 Amafu
9 Inhliziyo
10 Before
11 Dali
12 Seven
13 Siyolala
14 Ngeke
15 Valelise
16 Ek'seni
17 Hlasela
18 Baba
19 Ngempela (feat, Howard) - Bonus Track
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.