Madludlu - Sjava traduction en anglais

Madludlu

Weh MaDludlu
Weh MaDludlu
Weh MaDludlu

Maye ngiyay'sola ngokuhlukana nawe
Ukube ngakuhlalisa phansi sikhulume kunokuthi ngiphume ngihambe
Kunzima la ngaphandle othandweni z'yabuya
Wawungcono wena sthandwa sami
Ngyak'cela buya

Weh Madludlu (ngixolele)
Weh Madludlu (ngyak'khumbula)
Weh Madludlu (ngixolele)
Weh Madludlu (ngixolele)
Ngisak'thanda

Uthando lwakho nempatho yakho, ayiphumi, ayilibaleki
Ngabe nginamanga mangithi imfudumalo yakho makubanda ayikhumbuleki
Isikhala owasishiya enhlizweni yami bazamile ayi as'valeki
Angisayikhulumi eyobuhle bakho awu phela leyo ayichazeki
Bekuthi izinto mazibheda kunzima uwe obungiduduza

Wawungazi, bothi soba'right ilanga lizophuma
Ngoba ungibuyisela endleleni sthandwa sami uma ngiduka
Ngyawakhumbula amagama akho mhla ngikushiya uthi ngzokukhumbula
Sekungificile ukuhlupheka isimo engikuso sthandwa asinambitheki
Ebsuku ayi ak'laleki
Ngisho ukudla nakho akungeni
Thinking about the good times we haaaad mina nawe
Thinking about the good times we had mina nawe

Maye ngiyay'sola ngokuhlukana nawe
Ukube ngakuhlalisa phansi sikhulume kunokuthi ngiphume ngihambe
Kunzima la ngaphandle othandweni z'yabuya
Wawungcono wena sthandwa sami
Ngyak'cela buya

Weh Madludlu (ngixolele)
Weh Madludlu (ngyak'khumbula)
Weh Madludlu (ngixolele)
Weh Madludlu (ngixolele)
Ngisak'thanda

Baqinisile mabethi you never know what you have until it's gone
Ungthantha ngo thando lwangempela mina angzang' ngilibone
Ngathath' uthando lwakho
Ngadlala ngalo ungnike nenhliziy' emhlophe
Baqinisile mabethi you never know what you have until it's gone weh
Ungthantha ngo thando lwangempela mina angzang' ngilibone
Ngathath' uthando lwakho mntanomuntu
Ngadlala ngalo ungnike nenhliziy' emhlophe
Hha mina ngisak'thanda kahle njena

Ah ngisak'khumbula kahle nje
Hha mina ngisak'thanda kahle njena mina mama
Ah ngisak'khumbula kahle nje
Maye ngiyay'sola ngokuhlukana nawe
Ukube ngakuhlalisa phansi sikhulume kunokuthi ngiphume ngihambe
Kunzima la ngaphandle othandweni z'yabuya
Wawungcono wena sthandwa sami
Ngyak'cela buya

Weh MaDludlu (ngixolele)
Weh MaDludlu (ngyak'khumbula)
Weh MaDludlu (ngixolele)
Weh MaDludlu (ngixolele)

Weh MaDludlu (ngixolele)
Weh MaDludlu (ngyak'khumbula)
Weh MaDludlu (ngixolele)
Weh MaDludlu (ngixolele)
Ngisak'thanda

Madludlu

Hey Madludlu
Hey Madludlu
Hey Madludlu

Oh, I blame myself for our separation.
If only I had sat you down and talked to you instead of just walking out.
It's hard out here without your love, come back.
You were so good to me, my love.
Please come back.

Hey Madludlu (forgive me)
Hey Madludlu (I miss you)
Hey Madludlu (forgive me)
Hey Madludlu (forgive me)
I still love you

Your love and your compassion, they don't fade, they don't disappear.
Am I lying when I say your warmth is unforgettable in this cold?
The void you left in my heart, others have tried, but it won't close.
I can't even talk about your beauty, it's simply indescribable.
When things went wrong, it was hard without you to comfort me.

You didn't know, we thought we'd be alright, the sun would rise again.
Because you would guide me back on track, my love, when I was lost.
I remember your words when I left you, saying I would miss you.
The suffering has gotten to me, this situation I'm in, my love, is unbearable.
I can't sleep at night.
I can't even eat.
Thinking about the good times we had, you and I.
Thinking about the good times we had, you and I.

Oh, I blame myself for our separation.
If only I had sat you down and talked to you instead of just walking out.
It's hard out here without your love, come back.
You were so good to me, my love.
Please come back.

Hey Madludlu (forgive me)
Hey Madludlu (I miss you)
Hey Madludlu (forgive me)
Hey Madludlu (forgive me)
I still love you

They are right when they say you never know what you have until it's gone.
If you talk about true love, I hadn't seen it before you.
I took your love.
I played with it, you gave it with a pure heart.
They are right when they say you never know what you have until it's gone.
If you talk about true love, I hadn't seen it before you.
I took your love.
I played with it, you gave it with a pure heart.
And I still love you just the same.

Ah, I still remember clearly.
And I still love you just the same.
Ah, I still remember clearly.
Oh, I blame myself for our separation.
If only I had sat you down and talked to you instead of just walking out.
It's hard out here without your love, come back.
You were so good to me, my love.
Please come back.

Hey Madludlu (forgive me)
Hey Madludlu (I miss you)
Hey Madludlu (forgive me)
Hey Madludlu (forgive me)

Hey Madludlu (forgive me)
Hey Madludlu (I miss you)
Hey Madludlu (forgive me)
Hey Madludlu (forgive me)
I still love you