Paroles et traduction Sjava - Seven
Ekuseni
ngoseveni…kseni
ngoseveni
It's
seven
in
the
morning…
seven
in
the
morning
sekukhale
nequudeee!
and
there's
already
a
queue!
thongo
vuk'uyophanda,.thembeni
nhaa???
you
wake
up
to
go
hustle,.
is
there
any
hope???
Khahlel'ingubo
mgani
wami…uhamb'uyosebenza
Grab
your
blanket
my
love…
you're
going
to
work
Usebenzel'ingane
zakho
nawe
ukwazi
ukwakh'umuzi
Working
for
your
children,
and
also
to
build
a
home
Iintanga
zakho,
zikushiyilee…ulibel'ukudl'utywala
.ujarh'amntombazane!.yint'wengasile
leyo??
Your
peers,
they've
left
you
behind…
you're
stuck
drinking
alcohol,
chasing
girls!.
is
that
the
life??
Iisala
kutyelwa,
sibonwa
ngomophu
eey!...ayikh'inkomo
yobuthongo
mama
lana
kse
goli
They're
called
failures,
seen
as
useless
eey!...
this
life
isn't
a
dream,
mama
it's
tough
Awuzimiseleni
na.ndleleni
nempilo
yakho??
Are
you
not
determined.
with
the
path
of
your
life??
Ngab'ungenwe
yini
nhaa??.kwakhala
nyonini
la
kuwe??
Could
it
be
you're
possessed
nhaa??.
when
did
it
dawn
on
you??
Khawuyek'uloku
khuzwa
ngento
eyodwa
njalo!!!
Please
stop
indulging
in
the
same
thing
over
and
over!!!
Ngab'ungenwe
yini
nha??...kwakhala
nyonini
la
kuwe??
Could
it
be
you're
possessed
nha??...
when
did
it
dawn
on
you??
Khawuyek'uloku
khuzwa
ngento
eyodwa
njalo!!!
Please
stop
indulging
in
the
same
thing
over
and
over!!!
Mangabon'utywala
amantombazane.mangalokho
phuz'utywala
kudliw'imali!!
Don't
see
alcohol
and
girls.
forget
about
that,
drink
alcohol
and
spend
money!!
Ekhay'abasakwazi
…bayakhal'abazali!!
At
home
they
can't
cope
anymore
… your
parents
are
crying!!
Nyembezi
zomzali
ayiweli
phantsi…khuzeka!!...lalela!!
A
parent's
tear
doesn't
fall
in
vain…
wake
up!!...
listen!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): mfanafuthi ruff nkosi, sjava
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.