Paroles et traduction Sjava - Winter Nights

Winter Nights

Winter nights, azamafishane
Ak'vukeki
Manginawe nawe nawe nawe
Winter nights, azamafishane
Ak'vukeki
Manginawe nawe nawe, nawe

Manginawe
Angfuni lutho
I missed you
Besengifile inkumbulo
Ngoba manginawe nothing really matters in this life of sin

Eish akphume'engubeni
Lele ubaby esfubeni
Look out side my window, k'shaya umoya obandayo
S'phansi kwamashidi nodali
S'hleki into engekhoyo, umoya wami ufudumele
Uthando kelolo ke

Do you really have to go? No
Do you really have to go? Ungishiye ngedwa?
Do you really have to go? Ungishiye ngedwa bo
Kulamakhaza angaka bo

Winter nights, azamafishane
Ak'vukeki
Manginawe nawe nawe, nawe
Winter nights, azamafishane
Ak'vukeki
Manginawe nawe nawe, nawe

Thanda mina
Thande wena
Inhliziyo yami mayifuna ifunga wena
Asivele sivale amafone, sizibe umhlaba ngamabomu
Oknockayo uzoKnocka aKnocke aze ayeke, simshaye ngeBhomu
Manginawe ngizwa engathi iphelele impilo yami
Manginawe angnalo uvalo ngisho noluncane
Ungibonise Izulu emhlabeni ngothando
Nkulunkulu ngawe ngyamubonga weh

Winter nights, azamafishane
Ak'vukeki
Manginawe nawe nawe nawe
Winter nights, azamafishane
Ak'vukeki
Manginawe nawe nawe, nawe

Nuits d'hiver

Nuits d'hiver, azamafishane
Ak'vukeki
Quand je suis avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Nuits d'hiver, azamafishane
Ak'vukeki
Quand je suis avec toi, avec toi, avec toi, avec toi

Quand je suis avec toi
Je ne veux rien d'autre
Tu m'as manqué
J'avais gardé le souvenir
Parce que quand je suis avec toi, rien n'a vraiment d'importance dans cette vie de péché

Eish, je ne peux pas m'en empêcher
Bébé est contre ma poitrine
Je regarde par la fenêtre, le vent froid souffle
On est sous les draps, toi et moi, mon créateur
On rit de rien, mon âme est réchauffée
C'est l'amour ça

Tu dois vraiment partir ? Non
Tu dois vraiment partir ? Me laisser seul ?
Tu dois vraiment partir ? Me laisser seul comme ça ?
Dans ce froid glacial ?

Nuits d'hiver, azamafishane
Ak'vukeki
Quand je suis avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Nuits d'hiver, azamafishane
Ak'vukeki
Quand je suis avec toi, avec toi, avec toi, avec toi

Aime-moi
Aime-toi
Mon cœur ne jure que par toi
Éteignons nos téléphones, ignorons le monde volontairement
Celui qui frappe, qu'il frappe jusqu'à ce qu'il s'arrête, on lui lancera une bombe
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que ma vie est complète
Quand je suis avec toi, je n'ai aucune peur, même pas la moindre
Tu m'as montré le paradis sur terre par l'amour
Dieu, je te remercie pour elle

Nuits d'hiver, azamafishane
Ak'vukeki
Quand je suis avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Nuits d'hiver, azamafishane
Ak'vukeki
Quand je suis avec toi, avec toi, avec toi, avec toi