Paroles et traduction Sjonni´s Friends - Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland

Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland

Some say I'm a bit of a fool
Sitting on a hill and counting raindrops
Keep thinking I just wanna go
To the peaceful place I know that I call home

But oh oh oh it's time to go
I'll see you, I'll see you soon

'Cause I can't wait for tomorrow
To say the things I wanna say
Your smile will always lead my way
I can't wait, I'm coming soon
I just wanna see your face again

Some say I'm a bit of a fool
Driving down the road I stop to listen
I hear your laughter in the trees
Your whisper in the breeze: "My love is you"

But oh oh oh it's time to go
I'll see you, I'll see you soon

'Cause I can't wait for tomorrow
To say the things I wanna say
Your smile will always lead my way
I can't wait, I'm coming soon
I just wanna see your face again

'Cause no one knows his where or when
When my time on earth comes to an end
Then I'll find you
And I know that you will be my love again

I can't wait for tomorrow
To say the things I wanna say
Your smile will always lead my way
I can't wait, I'm coming soon
I just wanna see your face again

'Cause I can't wait for tomorrow
To say the things I wanna say
Your smile will always lead my way
I can't wait, I'm coming home to you
I just wanna see your face again
I'm coming home

Retour à la maison - Eurovision 2011 / Islande

Certains disent que je suis un peu fou
Assis sur une colline à compter les gouttes de pluie
Je continue de penser que je veux juste y aller
Vers le lieu paisible que je sais que j'appelle mon chez-moi

Mais oh oh oh il est temps d'y aller
Je te verrai, je te verrai bientôt

Parce que j'ai hâte de demain
Pour dire les choses que je veux dire
Ton sourire me guidera toujours
J'ai hâte, j'arrive bientôt
Je veux juste revoir ton visage

Certains disent que je suis un peu fou
En conduisant sur la route, je m'arrête pour écouter
J'entends ton rire dans les arbres
Ton murmure dans la brise: "Mon amour, c'est toi"

Mais oh oh oh il est temps d'y aller
Je te verrai, je te verrai bientôt

Parce que j'ai hâte de demain
Pour dire les choses que je veux dire
Ton sourire me guidera toujours
J'ai hâte, j'arrive bientôt
Je veux juste revoir ton visage

Parce que personne ne sait son où ou quand
Quand mon temps sur terre prendra fin
Alors je te trouverai
Et je sais que tu seras mon amour à nouveau

J'ai hâte de demain
Pour dire les choses que je veux dire
Ton sourire me guidera toujours
J'ai hâte, j'arrive bientôt
Je veux juste revoir ton visage

Parce que j'ai hâte de demain
Pour dire les choses que je veux dire
Ton sourire me guidera toujours
J'ai hâte, je rentre à la maison pour toi
Je veux juste revoir ton visage
Je rentre à la maison