Paroles et traduction Ska-P - Canto a la Rebelión

Canto a la Rebelión

Órale, órale, órale
Estos pinches pendejos
La arrogancia que otorga el poder
Os la vais a comer
Mirales, mirales, mirales
Se ríen del pueblo
Usan la represión como solución
Nos quieren callar
Nos quieren dormir
Nos quieren sumisos
Para mantener tu resignación bajo su control
Democracia pestilente
Estafa electoral
Títeres que vienen y van
En un circo caótico, dramático, patético
Alabanzas al dinero, competitividad
Mercados listos a especular
Libre comercio sin barreras
Órale, órale
Nos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertad
Es la ira del pueblo lo que encontrarán
Nos engañan y mienten, se aferran a la impunidad
No nos van a parar, no nos van a parar
Canto a la rebelión
Canto al luchador, canto al soñador, al utópico
Yo canto a la rebelión
Canto al despertar de los buenos de un mundo lunático
Gobiernos sometidos
Al especulador
Juegan a politiquear
En un circo caótico, dramático, patético
Jornalero, campesino, estudiante, soñador
Proletarios, alzen la voz
Todos en firme pie de guerra
Órale, órale
Nos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertad
Es la ira del pueblo lo que encontrarán
Nos engañan y mienten, se aferran a la impunidad
No nos van a parar, no nos van a parar
Canto a la rebelión
Canto al luchador, canto al soñador, al utópico
Yo canto a la rebelión
Canto al despertar de los buenos de un mundo lunático
Canto a la rebelión
Canto al luchador, canto al soñador, al utópico
Órale, órale, órale
Estos pinches pendejos
La arrogancia que otorga el poder
Os la vais a comer
Mirales, mirales, mirales
Se ríen del pueblo
Usan la represión como solución
Nos quieren callar
Nos quieren dormir
Nos quieren sumisos
Para mantener tu resignación bajo su control
Machácale wey

Песнь Восстания

Давай, давай, давай
Эти чертовы придурки
Высокомерие, которое даёт власть
Вам же боком и выйдет
Посмотри на них, посмотри, посмотри
Они смеются над народом
Используют репрессии как решение
Они хотят заставить нас замолчать
Они хотят нас усыпить
Они хотят видеть нас покорными
Чтобы держать твоё смирение под своим контролем
Гнилая демократия
Избирательное мошенничество
Марионетки, которые приходят и уходят
В хаотичном, драматичном, жалком цирке
Хвала деньгам, конкуренция
Рынки готовы спекулировать
Свободная торговля без барьеров
Давай, давай
Они бьют нас, грабят и сажают в тюрьмы во имя своей свободы
Гнев народа — вот что их ждёт
Они обманывают и лгут нам, цепляются за безнаказанность
Нас не остановить, нас не остановить
Песнь восстания
Песнь борцу, песнь мечтателю, утописту
Я пою песнь восстания
Песнь пробуждению хороших людей в безумном мире
Правительства, подчинённые
Спекулянтам
Играют в политику
В хаотичном, драматичном, жалком цирке
Батрак, крестьянин, студент, мечтатель
Пролетарии, поднимите свой голос!
Все на боевом посту!
Давай, давай
Они бьют нас, грабят и сажают в тюрьмы во имя своей свободы
Гнев народа — вот что их ждёт
Они обманывают и лгут нам, цепляются за безнаказанность
Нас не остановить, нас не остановить
Песнь восстания
Песнь борцу, песнь мечтателю, утописту
Я пою песнь восстания
Песнь пробуждению хороших людей в безумном мире
Песнь восстания
Песнь борцу, песнь мечтателю, утописту
Давай, давай, давай
Эти чертовы придурки
Высокомерие, которое даёт власть
Вам же боком и выйдет
Посмотри на них, посмотри, посмотри
Они смеются над народом
Используют репрессии как решение
Они хотят заставить нас замолчать
Они хотят нас усыпить
Они хотят видеть нас покорными
Чтобы держать твоё смирение под своим контролем
Давай, приятель!