Paroles et traduction Ska-P - Colores

Colores

Ella nació en un cuerpo equivocado
Atrapada en piel de hombre y una mente de mujer
No eres normal, berreaban los demonios
Le robaron la sonrisa innata de la niñez
Libre, sueña ser libre
Entre mofas y exclusión
Quiere ser libre, del todo libre
Y obedecer al corazón
Ámale, ámala
Ignora toda religión
Que no te permita amar
Ámale, ámala
Levanta la multicolor
Viva la diversidad
Dura opresión que se esconde entre la burla
El desprecio y la ignorancia de un cerebro medieval
¿Quién cojones eres tú?
Para injerir en vida ajena
A la mierda reaccionarios
Siempre amé la libertad
Libre, sueña ser libre
Entre mofas y exclusión
Quiere ser libre, del todo libre
Y obedecer al corazón
Ámale, ámala
Ignora toda religión
Que no te permita amar
Ámale, ámala
Levanta la multicolor
Viva la diversidad
No hables de revolución
No hables de fraternidad
Si te vuelves a mofar de su sexualidad
¿Qué tipo de rebelión tú pretendes ensalzar?
Si te vuelves a olvidar de la libertad
Por la libertad es fundamental la diversidad
Por la libertad, por la libertad
Es fundamental la diversidad
Por la libertad, por la libertad
Es fundamental la diversidad
Por la libertad, por la libertad
Es fundamental la diversidad
Ámale, ámala
Ignora toda religión
Que no te permita amar
Ámale, ámala
Levanta la multicolor
Viva la diversidad

Цвета

Она родилась не в том теле,
В ловушке мужской кожи, с женским разумом.
Ты ненормальная, вопили демоны,
Украли улыбку, данную ей от рождения.
Свободной, она мечтает быть свободной,
Средь насмешек и отчуждения.
Она хочет быть свободной, совершенно свободной,
И слушаться своего сердца.
Люби её, люби её,
Забудь про все религии,
Что запрещают тебе любить.
Люби её, люби её,
Подними разноцветный флаг,
Да здравствует разнообразие!
Жестокое угнетение, скрывающееся за насмешками,
Презрение и невежество средневекового мозга.
Кто, черт возьми, ты такой,
Чтобы вмешиваться в чужую жизнь?
К черту реакционеров,
Я всегда любил свободу.
Свободной, она мечтает быть свободной,
Средь насмешек и отчуждения.
Она хочет быть свободной, совершенно свободной,
И слушаться своего сердца.
Люби её, люби её,
Забудь про все религии,
Что запрещают тебе любить.
Люби её, люби её,
Подними разноцветный флаг,
Да здравствует разнообразие!
Не говори о революции,
Не говори о братстве,
Если снова будешь насмехаться над её сексуальностью.
Какое восстание ты хочешь превозносить,
Если снова забываешь о свободе?
Для свободы важно разнообразие,
Для свободы, для свободы
Важно разнообразие.
Для свободы, для свободы
Важно разнообразие.
Для свободы, для свободы
Важно разнообразие.
Люби её, люби её,
Забудь про все религии,
Что запрещают тебе любить.
Люби её, люби её,
Подними разноцветный флаг,
Да здравствует разнообразие!