Paroles et traduction Ska-P - Consumo Gusto
Comprar
To
buy
Cosas
que
no
valen
pa′
na'
Things
that
aren't
worth
a
damn
Comprar
To
buy
Para
olvidarlas
en
el
desván
To
forget
them
in
the
attic
Contar
To
buy
Es
un
placer
excepcional
Is
a
very
special
treat
Comprar
To
buy
Cómo
me
gusta
despilfarrar
How
I
love
to
waste
Todo
el
día
currando
como
un
cabrón
hasta
las
diez
Toiling
all
day
long
like
a
sucker
till
ten
at
night
Por
un
salario
de
mierda
que
no
me
llega
a
fin
de
mes
For
a
shitty
salary
that
won't
last
till
the
end
of
the
month
Pero
la
tele
me
dice
que
tengo
que
consumir
But
the
TV
tells
me
that
I
must
consume
Acepto
con
sumo
gusto,
yo
me
dejo
persuadir
I
accept
with
the
utmost
pleasure,
I
let
myself
be
persuaded
Pagar
To
pay
El
colegio
del
chaval
The
kid's
school
Pagar
To
pay
La
puta
luz,
el
agua
y
el
gas
The
damn
electricity,
water,
and
gas
Pagar
To
pay
La
residencia
de
mamá
Mom's
nursing
home
Pagar
To
pay
Mi
vida
consiste
en
aforar
My
life
is
all
about
paying
Pago
la
letra
del
coche,
pago
la
cuota
de
comunidad
I
pay
the
car
note,
I
pay
the
HOA
dues
Pago
la
puta
hipoteca,
pago
la
cuenta
que
debo
en
el
bar
I
pay
the
damn
mortgage,
I
pay
the
tab
I
owe
at
the
bar
Pago
la
letra
del
video,
pago
la
letra
del
televisor
I
pay
the
video
note,
I
pay
the
TV
note
Pago
el
seguro
del
coche,
pago
la
letra
del
ordenador
I
pay
the
car
insurance,
I
pay
the
computer
note
Puto
dinero
(¡puto
dinero!)
Damn
money
(damn
money!)
Puto
dinero
(¡puto
dinero!)
Damn
money
(damn
money!)
La
sociedad
de
consumo
me
ha
convertido
en
un
servidor
Consumer
society
has
turned
me
into
a
slave
Puto
dinero
(¡puto
dinero!)
Damn
money
(damn
money!)
Puto
dinero
(¡puto
dinero!)
Damn
money
(damn
money!)
Siempre
con
el
agua
al
cuello,
esta
es
la
vida
de
un
consumidor
Always
up
to
my
neck
in
debt,
this
is
the
life
of
a
consumer
Esclavo
Slave
De
la
puta
publicidad
esclavo
soy
I'm
a
slave
to
the
damn
advertising
Esclavo
Slave
La
sociedad
del
bienestar
no
es
para
todos
por
igual
The
welfare
state
isn't
for
everyone
Aquí
termina
la
historia
de
este
humilde
trabajador
Here
ends
the
story
of
this
humble
worker
Que
ha
sido
utilizado
y
ni
siquiera
se
ha
entera′o
Who's
been
used
and
doesn't
even
know
it
¿Quién
saca
la
tajada?
¿Quién
maneja
este
tingla'o?
Who's
pocketing
the
profits?
Who's
running
this
racket?
Los
que
están
por
arriba,
los
que
parten
el
bacalao
The
ones
at
the
top,
the
ones
who
call
the
shots
Puto
dinero
(¡puto
dinero!)
Damn
money
(damn
money!)
Puto
dinero
(¡puto
dinero!)
Damn
money
(damn
money!)
La
sociedad
de
consumo
me
ha
convertido
en
un
servidor
Consumer
society
has
turned
me
into
a
slave
Puto
dinero
(¡puto
dinero!)
Damn
money
(damn
money!)
Puto
dinero
(¡puto
dinero!)
Damn
money
(damn
money!)
Siempre
con
el
agua
al
cuello,
esta
es
la
vida
de
un
consumidor
Always
up
to
my
neck
in
debt,
this
is
the
life
of
a
consumer
Esclavo
Slave
De
la
puta
publicidad
esclavo
soy
I'm
a
slave
to
the
damn
advertising
Esclavo
Slave
La
sociedad
del
bienestar
no
es
para
todos
por
igual
The
welfare
state
isn't
for
everyone
Esclavo
Slave
De
la
puta
publicidad
esclavo
soy
I'm
a
slave
to
the
damn
advertising
Esclavo
Slave
La
sociedad
del
bienestar
no
es
para
todos
por
igual
The
welfare
state
isn't
for
everyone
Esclavo
Slave
De
la
puta
publicidad
esclavo
soy
I'm
a
slave
to
the
damn
advertising
Esclavo
Slave
La
sociedad
del
bienestar
no
es
para
todos
por
igual
The
welfare
state
isn't
for
everyone
No
es
para
todos
por
igual
Not
for
everyone
No
es
para
todos
por
igual
Not
for
everyone
¡Igual!
Equality!
Évaluez la traduction
1
Esquirol
2 El Olvidado
3 Solamente Por Pensar
4 Intifada
5 Niño Soldado
6 Welcome To Hell
7 MC. Dolar
8 Insensibilidad
9 Estampida
10 Consumo Gusto
11 Mis Colegas
12 Casposos
2 El Olvidado
3 Solamente Por Pensar
4 Intifada
5 Niño Soldado
6 Welcome To Hell
7 MC. Dolar
8 Insensibilidad
9 Estampida
10 Consumo Gusto
11 Mis Colegas
12 Casposos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.