Cruz, Oro y Sandra - Ska-Ptraduction en russe
Un
día
de
otoño
gris
se
consumó
la
maldición
В
один
серый
осенний
день
свершилось
проклятье
Tres
carabelas
eclipsaron
al
Sol
Три
каравеллы
затмили
Солнце
Llegaron
diablo
blancos
recubiertos
en
metal
Прибыли
белые
дьяволы,
покрытые
металлом
Clavando
espadas
a
la
fraternidad
Вонзая
мечи
в
братство
¡Oh,
no!
О,
нет!
(Cruz,
oro
y
sangre)
La
gran
invasión
(Крест,
золото
и
кровь)
Великое
вторжение
(Cruz,
oro
y
sangre)
La
gran
invasión
(Крест,
золото
и
кровь)
Великое
вторжение
(Cruz,
oro
y
sangre)
La
gran
invasión
(Крест,
золото
и
кровь)
Великое
вторжение
Les
masacraron
y
violaron
en
nombre
de
un
Dios
Их
убивали
и
насиловали
во
имя
Бога
Juez
y
verdugo
la
Santa
Inquisición
Судья
и
палач
– Святая
Инквизиция
Era
herejía
adorar
a
la
Luna
o
al
Sol
Ересью
было
поклоняться
Луне
или
Солнцу
En
la
hoguera,
la
purificación
На
костре
– очищение
(Cruz,
oro
y
sangre)
La
gran
invasión
(Крест,
золото
и
кровь)
Великое
вторжение
(Cruz,
oro
y
sangre)
La
gran
invasión
(Крест,
золото
и
кровь)
Великое
вторжение
Cruz,
oro
y
sangre
Крест,
золото
и
кровь
Cruz,
oro
y
sangre
Крест,
золото
и
кровь
Cada
12
de
octubre,
mi
desprecio
y
asco
Каждое
12
октября
– моё
презрение
и
отвращение
(A
la
invasión)
(К
вторжению)
Me
niego
a
festejar
Я
отказываюсь
праздновать
(Sí,
la
colonización)
(Да,
колонизацию)
Ningún
libro
de
escuela
cuenta
Ни
один
школьный
учебник
не
рассказывает
(Su
versión)
(Их
версию)
Matanza
de
nativos,
crimen
colonial
Резня
коренных
жителей,
колониальное
преступление
Por
la
tierra,
marichiweu
За
землю,
маричивеу
Por
los
padres,
marichiweu
За
отцов,
маричивеу
Por
los
muertos,
marichiweu
За
мёртвых,
маричивеу
Por
la
vida,
marichiweu
За
жизнь,
маричивеу
(...)
(...)
Nunca
se
fueron,
continúan
con
la
expoliación
Они
никогда
не
уходили,
они
продолжают
грабёж
A
día
de
hoy
se
llama
"corporación"
Сегодня
это
называется
"корпорация"
500
años
de
saqueos
y
de
explotación
500
лет
грабежей
и
эксплуатации
Bajo
la
cruz
de
la
esclavitud
Под
крестом
рабства
(Cruz,
oro
y
sangre)
La
gran
invasión
(Крест,
золото
и
кровь)
Великое
вторжение
(Cruz,
oro
y
sangre)
La
gran
invasión
(Крест,
золото
и
кровь)
Великое
вторжение
Cruz,
oro
y
sangre
Крест,
золото
и
кровь
Cruz,
oro
y
sangre
Крест,
золото
и
кровь
Cada
12
de
octubre,
mi
desprecio
y
asco
Каждое
12
октября
– моё
презрение
и
отвращение
(A
la
invasión)
(К
вторжению)
Me
niego
a
festejar
Я
отказываюсь
праздновать
(Sí,
la
colonización)
(Да,
колонизацию)
Ningún
libro
de
escuela
cuenta
Ни
один
школьный
учебник
не
рассказывает
(Su
versión)
(Их
версию)
Matanza
de
nativos,
crimen
colonial
Резня
коренных
жителей,
колониальное
преступление
Por
la
tierra,
marichiweu
За
землю,
маричивеу
Por
las
madres,
marichiweu
За
матерей,
маричивеу
Por
los
muertos,
marichiweu
За
мёртвых,
маричивеу
Por
la
vida,
marichiweu
За
жизнь,
маричивеу
(marichiweu)
(маричивеу)
(marichiweu)
(маричивеу)
(marichiweu)
(маричивеу)
(marichiweu)
(маричивеу)
Por
la
tierra,
marichiweu
За
землю,
маричивеу
Por
los
padres,
marichiweu
За
отцов,
маричивеу
Por
los
muertos,
marichiweu
За
мёртвых,
маричивеу
Por
la
vida,
marichiweu
За
жизнь,
маричивеу
Por
la
tierra,
marichiweu
(crimen
colonial)
За
землю,
маричивеу
(колониальное
преступление)
Por
los
padres,
marichiweu
(matanza
colonial)
За
отцов,
маричивеу
(колониальная
резня)
Por
los
muertos,
marichiweu
(crimen
colonial)
За
мёртвых,
маричивеу
(колониальное
преступление)
Por
la
vida,
marichiweu
За
жизнь,
маричивеу
A
los
pueblos
originarios
Коренным
народам
Víctimas
de
la
avaricia
de
nuestros
antepasados
Жертвам
жадности
наших
предков
Víctimas
de
la
cruz
que
les
hizo
esclavos
Жертвам
креста,
сделавшего
их
рабами
Resistencia,
vuestra
lucha
no
ha
acabo
Сопротивление,
ваша
борьба
не
окончена
Évaluez la traduction
1
Jaque al Rey
2 Brave Girls
3 Adoctrinad@s
4 The Lobby Man
5 No Lo Volveré a Hacer Más
6 A Chitón
7 Colores
8 Patriotadas
9 El Bufón
10 La Fábrica
11 Eurotrama
12 Cruz, Oro y Sandra
2 Brave Girls
3 Adoctrinad@s
4 The Lobby Man
5 No Lo Volveré a Hacer Más
6 A Chitón
7 Colores
8 Patriotadas
9 El Bufón
10 La Fábrica
11 Eurotrama
12 Cruz, Oro y Sandra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.