Paroles et traduction Ska-P - El Duende Alegre

El Duende Alegre

Me llaman el duende, y busco a las viejas
Que son habladoras.
Toco bandolina, tiple y guacharaca,
Y bailo en el aire, montado en la escoba.
Soy el duende alegre, que anda por el barrio.
A mi no me vale con mi escapulario.
...
Tiro piedra y tejos, y persigo siempre
La mujer casada.
Me gustan las viudas, para enamorarlas
Porque ya al difunto no se le da nada.
Soy el duende alegre, que anda por el barrio.
A mi no me vale con mi escapulario.
Me subo a los techos, a espantar las viejas.
Yo soy el demonio...
Pellizco a los niños, y cada minuto
Que dentro a una casa, daño un matrimonio.
Soy el duende alegre, que anda por el barrio.
A mi no me vale con mi escapulario.

Весёлый домовой

Меня зовут домовой, и я ищу старушек,
Которые любят поболтать.
Играю на бандолине, типле и гуачараке,
И танцую в воздухе, верхом на метле.
Я весёлый домовой, который бродит по району.
Мне не помогает мой нательный образок.
...
Кидаюсь камнями и играю в техо, и всегда преследую
Замужних женщин.
Мне нравятся вдовушки, чтобы влюблять их в себя,
Ведь покойнику уже ничего не нужно.
Я весёлый домовой, который бродит по району.
Мне не помогает мой нательный образок.
Забираюсь на крыши, чтобы пугать старушек.
Я настоящий бес...
Щипаю детей, и каждую минуту,
Что провожу в доме, разрушаю брак.
Я весёлый домовой, который бродит по району.
Мне не помогает мой нательный образок.