Paroles et traduction Ska-P - El Vals del Obrero (Live In Woodstock Festival)

El Vals del Obrero (Live In Woodstock Festival)

Orgulloso de estar entre el proletariado
Es difícil llegar a fin de mes
Y tener que sudar y sudar
"Pa" ganar nuestro pan.
Éste es mi sitio, ésta es mi gente
Somos obreros, la clase preferente
Por eso, hermano proletario, con orgullo
Yo te canto esta canción, somos la revolución.
¡SI SEÑOR!, la revolución
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución
Tu enemigo es el patrón
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución
Viva la revolución.
"Estyhasta" los cojones de aguantar a sanguijuelas
Los que me roban mi dignidad.
Mi vida se consume soportando esta rutina
Que me ahoga cada día más.
Feliz el empresario, más callos en mis manos
Mis riñones van a reventar.
No tengo un puto duro, pero sigo cotizando
A tu estado del bienestar.
¡RESISTENCIA!
Éste es mi sitio...
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
Exprimiendo a nuestra clase social.
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
Y la abuela no se puede operar.
Somos los obreros, la base de este juego
En el que siempre pierde el mismo "pringao"
Un juego bien pensado, en el que nos tienen callados
Y te joden si no quieres jugar.
¡RESISTENCIA!
¡DES-O-BE-DIEN-CIA!

The Worker's Waltz (Live at Woodstock Festival)

I'm proud to be among the working class
Making ends meet is rough
We sweat and sweat
To earn our daily bread.
This is my place, these are my people
We're workers, the elite
So, my proletarian brother, with pride
I sing you this song, we are the revolution.
Yes, sir!, the revolution
Yes, sir!, yes sir!, we are the revolution
Your enemy is the boss
Yes sir!, yes sir!, we are the revolution
Long live the revolution.
I'm sick and tired of putting up with leeches
Who steal my dignity.
My life is consumed by this routine
That suffocates me more and more each day.
Happy for the businessman, more calluses on my hands
My kidneys are about to burst.
I don't have a penny, but I keep paying
To your welfare state.
Resistance!
This is my place...
In this democracy, there are plenty of hustlers who make a profit
Exploiting our working class.
They don't give a damn if you have fourteen kids
And your grandmother can't get an operation.
We are the workers, the foundation of this game
Where the same sucker always loses
A well-thought-out game where they keep us quiet
And screw you if you don't want to play.
Resistance!
Disobedience!