En
un
orden
asesino
jerárquico
В
убийственной
иерархии
порядка
Nunca
llegarán
tus
gemidos
hasta
el
ático,
el
ático
Твои
стоны
не
долетят
до
пентхауса,
пентхауса
El
ático
no,
no
Пентхаус?
Нет,
нет
Desprecio
de
un
imperio
mediático
Презрение
медиа-империи
Criminalizarán
tu
pobreza
desde
el
ático,
el
ático
Они
криминализуют
твою
бедность
из
пентхауса,
пентхауса
El
ático
no,
no
Пентхаус?
Нет,
нет
Son
los
esclavos
y
el
esclavizador
Вот
рабы
и
рабовладелец
Colonizados
y
el
colonizador
Колонизированные
и
колонизатор
Los
dominados
y
la
clase
dominante
Угнетённые
и
правящий
класс
Los
desahuciados
y
el
desahuciador
Выселенные
и
выселяющий
Los
explotados
y
el
explotador
Эксплуатируемые
и
эксплуататор
Causa
y
efecto
de
los
pueblos
errantes
Причина
и
следствие
странствующих
народов
¡Woooh!
Уууух!
Ya
han
saltado
cinco
o
seis
(por
las
vallas
del
horror)
Пятеро-шестеро
уже
перелезли
(через
заборы
ужаса)
Los
reciben
con
rencor
(con
violencia
y
represión)
Их
встречают
с
ненавистью
(насилием
и
репрессиями)
El
desprecio
que
ejercéis
(algún
día
os
lo
comeréis)
Презрение,
что
льёте
вы
(когда-нибудь
проглотите)
Los
persigue
la
muerte,
no
les
queda
otra
opción
Их
преследует
смерть,
нет
иного
выбора
Huyen
de
unas
tierras
arrasadas
Бегут
с
земель,
что
разорены
Por
las
guerras
y
la
expoliación
Войной
и
ограблением
Saqueamos
y
matamos
desde
el
ático
Грабим
и
убиваем
мы
из
пентхауса
Ni
tú
ni
nadie
Ни
ты,
никто
Puede
parar
Не
остановит
Al
que
tiene
hambre
Того,
кто
голоден
Y
dignidad
И
достоин
Sois
invisibles
al
poder
(invisibles
al
poder)
Вы
невидимы
для
власти
(невидимы
для
власти)
Sois
los
que
van
a
enmudecer
(enmudecer)
Вы
те,
кто
замолчит
(замолчит)
Sois
carne
fácil
de
explotar
(carne
fácil
de
explotar)
Вы
лёгкая
добыча
(лёгкая
добыча)
Sois
a
los
que
matan
en
el
mar
(¡dignidad!)
Вас
убивают
в
море
(достоинство!)
Y
es
que
ya
no
os
acordáis
А
вы
уже
забыли
En
la
playa
un
niño
ahogado
На
пляже
мальчик
утонул
Aylan
fue
asesinado
Айлана
убили
Europa
lo
ejecutó
(¡ey!)
Европа
казнила
его
(эй!)
¿Cuántos
muertos
ya
van
hoy?
Сколько
умерло
уже
сегодня?
(¿Cuántos
muertos
ya
van
hoy?)
(Сколько
умерло
уже
сегодня?)
Este
drama
humano
ya
es
un
drama
cotidiano
Эта
драма
стала
будничной
драмой
Huyen
de
unas
tierras
arrasadas
Бегут
с
земель,
что
разорены
Por
las
guerras
y
la
expoliación
Войной
и
ограблением
Saqueamos
y
matamos
desde
el
ático
Грабим
и
убиваем
мы
из
пентхауса
Ni
tú
ni
nadie
Ни
ты,
никто
Puede
parar
Не
остановит
Al
que
tiene
hambre
Того,
кто
голоден
Y
dignidad
И
достоин
Sois
invisibles
al
poder
(invisibles
al
poder)
Вы
невидимы
для
власти
(невидимы
для
власти)
Sois
los
que
van
a
enmudecer
(a
enmudecer)
Вы
те,
кто
замолчит
(замолчат)
Sois
carne
fácil
de
explotar
(dignidad,
dignidad,
dignidad,
dignidad)
Вы
лёгкая
добыча
(достоинство,
достоинство,
достоинство,
достоинство)
Sois
a
los
que
matan
en
el
mar
(dignidad,
dignidad,
dignidad,
dignidad)
Вас
убивают
в
море
(достоинство,
достоинство,
достоинство,
достоинство)
Sois
el
más
bajo
escalafón
(dignidad,
dignidad,
dignidad,
dignidad)
Вы
низшее
звено
(достоинство,
достоинство,
достоинство,
достоинство)
El
más
bajo
escalafón
Низшее
звено
De
este
orden
criminal
(dignidad,
dignidad,
dignidad,
dignidad)
Этого
преступного
порядка
(достоинство,
достоинство,
достоинство,
достоинство)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.