Paroles et traduction Ska-P - España Va Bien

España Va Bien

No tengo ni un puto duro, estoy en la puta calle
Me he quedado sin currelo
No he pagado la hipoteca, me han expropiado mi casa
Y casi voy al talego
Acuerdos de sindicatos, de gobierno y empresarios
Me han dejado sin el paro
Trabajando muy jodido
Cuando me iban a hacer fijo, fijo
Que me han despedido
Y es que España va muy bién
Va muy bién pa' los de siempre
Pal' banquero, pal' alcalde y para nuestro presidente
Pero pal' que se lo curra todo sigue igual de mal
No nos toques los cojones, iros todos a mamar
Recortar gastos sociales, apretando al pensionista
Repatriar al inmigrante
Es política de ricos, empresarios y banqueros
Multiplican su dinero
Enriqueces al que tiene, y al que no tiene, detienes
Con tus perros obedientes
Cuando pasen cuatro años y lleguen las elecciones
Va a votar su puta madre
Y es que España va muy bién
Va muy bién pa' los de siempre
Pal' banquero, pal' alcalde y para nuestro presidente
Pero pal' que se lo curra todo sigue igual de mal
No nos toques los cojones, iros todos a mamar
Ya ves este gobierno te da la oportunidad ¡Oi!
De cerrar la boca y ponerte a mendigar
Queremos igualdad en anarquía y fraternidad
A la tumba de Durruti nos vamos a emborrachar ¡Oi!
Buscando la manera de poder resucitar
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Han privatizado todo, nos ha chapado los bares
Y nos joden los conciertos
Desalojan los gaztetxes, me limitan la cultura
Como en una dictadura
El congreso es una mierda, el senado una mentira
No representais a nadie
Y es que, en esta democracia, siempre gobiernan los mismos
Solo cambia el maquillaje
Y es que España va muy bién
Va muy bién pa' los de siempre
Pal' banquero, pal' alcalde y para nuestro presidente
Pero pal' que se lo curra todo sigue igual de mal
No nos toques los cojones, iros todos a mamar
Ya ves este gobierno te da la oportunidad ¡Oi!
De cerrar la boca y ponerte a mendigar
Queremos igualdad en anarquía y fraternidad
A la tumba de Durruti nos vamos a emborrachar ¡Oi!
Buscando la manera de poder resucitar
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
De tanta p, de tanta gaviota
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
De tanto puño, de tanta rosa
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
De tanta p, de tanta gaviota
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
De tanta p (De tanta p, de tanta p) de tanto mamón

Spain's Doing Great

I haven't got a damn dime, I'm out on the damn street
Lost my bloody job
Haven't paid the mortgage, they took my house away
Almost landed in jail
Agreements between unions, government, and bosses
Left me with no unemployment
Working my ass off
Just when they were gonna make me permanent, permanent
They bloody fired me
And Spain's doing just great
Great for the usual suspects
For the banker, the mayor, and our president
But for the working man, everything's still damn bad
Stop screwing with us, go get yourselves screwed
Cutting social spending, squeezing the pensioners
Deporting the immigrants
It's the politics of the rich, businessmen, and bankers
Multiplying their money
You enrich the ones who have, and the ones who don't, you detain
With your obedient dogs
When four years pass and the elections come
Nobody's gonna vote for them
And Spain's doing just great
Great for the usual suspects
For the banker, the mayor, and our president
But for the working man, everything's still damn bad
Stop screwing with us, go get yourselves screwed
See, this government gives you the chance, hey!
To shut your mouth and start begging
We want equality in anarchy and brotherhood
At Durruti's grave, we're gonna get drunk, hey!
Looking for a way to bring him back to life
Anarchist ideas that give power to the people
Anarchist ideas that give power to the people
Anarchist ideas that give power to the people
They've privatized everything, shut down our bars
And screwed up our concerts
Evicting the squats, limiting our culture
Like in a dictatorship
Congress is a mess, the Senate a lie
You represent nobody
And in this democracy, it's always the same ones ruling
Only the makeup changes
And Spain's doing just great
Great for the usual suspects
For the banker, the mayor, and our president
But for the working man, everything's still damn bad
Stop screwing with us, go get yourselves screwed
See, this government gives you the chance, hey!
To shut your mouth and start begging
We want equality in anarchy and brotherhood
At Durruti's grave, we're gonna get drunk, hey!
Looking for a way to bring him back to life
Anarchist ideas that give power to the people
Anarchist ideas that give power to the people
Anarchist ideas that give power to the people
Fed up, totally fed up
With so much PP, so much seagull (PP symbol)
Fed up, totally fed up
With so much fist, so much rose (Socialist symbol)
Fed up, totally fed up
With so much PP, so much seagull
Fed up, totally fed up
With so much PP (With so much PP, so much PP) so much bullshit