Paroles et traduction Ska-P - Jaque al Rey (En Directo Uruguay)
No
vengo
de
los
cuentos
ni
la
ciencia
ficción
I
come
not
from
fiction
or
fairy
tales
Soy
jefe
del
estado
sin
ganar
elección
I'm
head
of
state
and
didn't
even
win
the
election
Que
me
cuentas
peón,
mi
vida
es
el
copón
What's
your
story,
peasant?
My
life's
a
blast
Me
apellido
Borbón
My
name
is
Bourbon
No
me
cuentes
tus
penas
que
voy
a
bostezar
Don't
bore
me
with
your
troubles,
I'll
yawn
No
sé
lo
que
es
un
pico
ni
lo
que
es
madrugar
I
don't
know
what
a
pickaxe
is
or
what
it
means
to
rise
at
dawn
¿Qué
me
cuentas
peón?,
mi
vida
es
el
copón
What
are
you
telling
me,
peasant?
My
life's
a
blast
Me
apellido
Borbón
My
name
is
Bourbon
Me
apellido
Borbón
(¿qué
me
cuentas
peón?)
My
name
is
Bourbon
(what
are
you
telling
me,
peasant?)
Me
apellido
Borbón
(mi
vida
es
el
copón)
My
name
is
Bourbon
(my
life's
a
blast)
Que
me
cuentas
peón,
mi
vida
es
el
copón
What's
your
story,
peasant?
My
life's
a
blast
Me
apellido
Borbón,
no
me
toques
los
cojones
My
name
is
Bourbon,
don't
mess
with
me
Mañana
Arabia
Tomorrow,
Arabia
Luego
a
Pekín
Then,
Beijing
Soy
emisario
de
mi
país
I'm
an
emissary
for
my
country
La
gran
empresa
Big
business
Me
adorará
Adore
me
Por
mis
servicios
For
my
services
Todos
a
bailar
Everybody
dance
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
La
tercera
está
en
camino
ya
The
third
one
is
on
the
way
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
Para
ti,
para
mi,
para
el
rey
For
you,
for
me,
for
the
king
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
La
tercera
se
puede
palpar
The
third
one
can
be
felt
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
Para
ti,
para
mí,
fuera
el
rey
For
you,
for
me,
get
rid
of
the
king
Me
importa
una
mierda
si
te
van
a
desahuciar
I
don't
give
a
damn
if
they're
evicting
you
Yo
duermo
en
la
zarzuela
o
el
palacio
real
I
sleep
in
the
Zarzuela
or
the
Royal
Palace
¿Qué
me
cuentas
peón?,
mi
vida
es
el
copón
What's
your
story,
peasant?
My
life's
a
blast
Me
apellido
Borbón
My
name
is
Bourbon
Me
apellido
Borbón
(¿qué
me
cuentas
peón?)
My
name
is
Bourbon
(what
are
you
telling
me,
peasant?)
Me
apellido
Borbón
(mi
vida
es
el
copón)
My
name
is
Bourbon
(my
life's
a
blast)
¿Qué
me
cuentas
peón?,
mi
vida
es
el
copón
What's
your
story,
peasant?
My
life's
a
blast
Me
apellido
Borbón
My
name
is
Bourbon
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
La
tercera
está
en
camino
ya
The
third
one
is
on
the
way
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
Para
ti,
para
mi,
para
el
rey
For
you,
for
me,
for
the
king
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
La
tercera
se
puede
palpar
The
third
one
can
be
felt
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
Para
ti,
para
mi,
fuera
el
rey
For
you,
for
me,
get
rid
of
the
king
Fuera
el
rey
Get
rid
of
the
king
Gracias
al
dictador
Thanks
to
the
dictator
Gracias
al
dictador
Thanks
to
the
dictator
Gracias
al
dictador,
por
la
gracia
de
Dios
Thanks
to
the
dictator,
by
the
grace
of
God
Soy
una
institución
I'm
an
institution
Gracias
al
dictador
(gracias
al
dictador)
Thanks
to
the
dictator
(thanks
to
the
dictator)
Gracias
al
dictador
(gracias
al
dictador)
Thanks
to
the
dictator
(thanks
to
the
dictator)
Gracias
al
dictador,
por
la
gracia
de
Dios
Thanks
to
the
dictator,
by
the
grace
of
God
Y
a
su
constitución
And
to
your
constitution
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
Ni
reyes
ni
amos
No
kings
or
masters
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
Ni
esclavos
ni
lacayos
No
slaves
or
lackeys
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
Ni
reyes
ni
amos
No
kings
or
masters
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
Ni
esclavos
ni
lacayos
No
slaves
or
lackeys
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
Ni
reyes
ni
amos
No
kings
or
masters
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
Ni
esclavos
ni
lacayos
No
slaves
or
lackeyss
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
Ni
reyes
ni
amos
No
kings
or
masters
Jaque
al
rey
Checkmate
to
the
king
Para
ti,
para
mí,
fuera
el
rey
For
you,
for
me,
get
rid
of
the
king
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.