Ska-P - La Mosca Cojonera - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ska-P - La Mosca Cojonera




La Mosca Cojonera
The Annoying Fly
¿Quién es ese que siempre de blanco va?
Who's that always wearing white?
Imponiendo las normas de su moral
Imposing the rules of his morality?
Bendiciendo a las masas que le persiguen
Blessing the masses that follow him
Y de nombre le llaman su santidad
And they call him his holiness
¡Que no, que no canta en un grupo de rock!
He doesn't sing in a rock band!
No hace cine ni televisión
He doesn't do movies or television
Es el lider de una religión
He's the leader of a religion.
¡Ay, la madre de Dios!
Oh, mother of God!
Ay que ver con el viejo cuánto poder
Oh, look at the old man, so much power
Vaya labia que tiene pa convencer
What a way with words he has to convince
Hacen cola los ricos y los famosos
The rich and famous line up
Pa' a comprar su parcela en el nuevo Edén
To buy their plot in the new Eden
¡Que no, que no es ningún as del balón!
He's not an ace on the ball!
No ha ganado en Eurovisión
He hasn't won Eurovision
Es el lider de una religión
He's the leader of a religion.
¡Ay, la madre de Dios!
Oh, mother of God!
¡Cuánto talento, embaucamiento!
So much talent, so much deception!
¡Y este es el baile, el baile del papanatas! (Yeah, ayyy)
And this is the dance, the dance of the nincompoop! (Yeah, hey)
Es un personaje de ficción (¡Es la mosca cojonera!)
He's a fictional character (He's the annoying fly!)
Profesional embaucador (¡Es la mosca cojonera!)
Professional deceiver (He's the annoying fly!)
Es un personaje de ficción (¡Es la mosca cojonera!)
He's a fictional character (He's the annoying fly!)
Profisional envaucador
Professional deceiver.
¡Cojonera, cojonera! (¡Oh, ah, iah, ioh!)
Annoying, annoying! (Oh, ah, yah, yoh!)
¡Cojonera, cojonera! (¡Su rastatato!)
Annoying, annoying! (His rastatato!)
¡Cojonera, cojonera! (¡Oh, ah, iah, ioh!)
Annoying, annoying! (Oh, ah, yah, yoh!)
¡Cojonera, cojonera! (¡Su rastatato!)
Annoying, annoying! (His rastatato!)
Me han contao que tiene su propio estao
I've been told he has his own state,
El más rico del mundo, ¡qué desgraciao!
The richest in the world, what a wretched man!
Hay que ver lo que renta vuestra doctrina
You can see how profitable your doctrine is,
En el nombre de Cristo os habéis forrao
In the name of Christ, you've gotten rich.
¡Que no, cuántos muertos en nombre de Dios!
Oh, how many dead in the name of God!
¡Qué recuerdos de la inquisición!
What memories of the Inquisition!
Siempre al lado de algún dictador
Always on the side of some dictator,
¡Ay, la madre de Dios!
Oh, mother of God!
¡Cuánto talento, embaucamiento!
So much talent, so much deception!
¡Y esto es un son para todos los santos y las santas del Vaticano! (Hii, yeah)
And this is a song for all the saints of the Vatican! (Hee, yeah)
Es un personaje de ficción (¡Es la mosca cojonera!)
He's a fictional character (He's the annoying fly!)
Profesional embaucador (¡Es la mosca cojonera!)
Professional deceiver (He's the annoying fly!)
Es un personaje de ficción (¡Es la mosca cojonera!)
He's a fictional character (He's the annoying fly!)
Profisional envaucador
Professional deceiver.
¡Cojonera, cojonera! (¡Oh, ah, iah, ioh!)
Annoying, annoying! (Oh, ah, yah, yoh!)
¡Cojonera, cojonera! (¡Su rastatato!)
Annoying, annoying! (His rastatato!)
¡Cojonera, cojonera! (¡Oh, ah, iah, ioh!)
Annoying, annoying! (Oh, ah, yah, yoh!)
¡Cojonera, cojonera! (¡Su rastatato!)
Annoying, annoying! (His rastatato!)
Fuera de aquí, fuera de (Maldita mosca cojonera)
Get out of here, get out of my way (Damn annoying fly).
Fuera de aquí, fuera de (Maldita mosca cojonera)
Get out of here, get out of my way (Damn annoying fly).
Fuera de aquí, fuera de (Maldita mosca, fuera)
Get out of here, get out of my way (Damn fly, get out).
Lo que tienes que pensar pa' librarte de currar
What you have to think about to get out of work.
No me creo de esta mierda de ensalada clerical
I don't believe this clerical salad crap.
¡Ladrón!
Thief!
¡Fuera!
Get out!
Ahaha
Ahaha





Writer(s): Jose Antonio Lopez Pancorbo, Roberto Ganan Ojea, Ricardo Delgado De La Obra, Jose Miguel Redin Redin, Luis Miguel Garcia Planello, Alberto Amado Huete, Juio Sanchez Suarez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.