Paroles et traduction Ska-P - Marinaleda
Hay
un
pequeño
pueblo
acá
en
el
sur
There's
a
small
town
down
South
Contiene
perfume
de
oliva
sabor
andaluz
It
carries
the
perfume
of
olives
and
the
flavor
of
Andalusia
Libertad,
igualdad,
unidad,
solidaridad
Freedom,
equality,
unity,
solidarity
Un
grano
en
el
culo
al
capital...
A
pain
in
the
ass
to
capital...
Toda
la
vida
en
la
lucha
tiene
el
cañón
Life
has
always
been
a
fight
Sembrando
con
fe
la
semilla
de
un
mundo
mejor
Sowing
with
faith
the
seeds
of
a
better
world
Cuando
la
utopía
es
realidad
Where
utopia
is
reality
No
hay
nada
que
decir
There
is
nothing
more
to
say
Justicia
techo
y
paz
Justice,
shelter,
and
peace
Donde
se
cosecha
la
igualdad
Where
equality
is
harvested
Pronta
solidaridad
Ready
solidarity
Un
gran
ejemplo
marinaleda
Marinaleda,
a
great
example
Con
paso
firme
sin
mirar
atrás
With
firm
steps,
not
looking
back
Abrazarás
la
libertad,
uhooo
You
will
embrace
freedom,
uhooo
Donde
la
utopía
se
puede
tocar
Where
utopia
can
be
touched
Dicen
que
aquí
el
alcalde
es
muy
singular
They
say
the
mayor
here
is
very
unique
Descalzo,
con
el
pelo
calvo
y
sin
afeitar
Barefoot,
bald,
and
unshaven
Integridad,
humildad,
lealtad,
honestidad
Integrity,
humility,
loyalty,
honesty
Un
grano
en
el
culo
al
capital
A
pain
in
the
ass
to
capital
Agua,
tierra,
y
semilla
van
a
alcanzar
Water,
land,
and
seeds
will
suffice
Una
preciosa
armonía
en
colectividad
A
beautiful
harmony
in
collectivism
El
terrateniente
sucumbió
The
landowner
has
succumbed
Ante
un
pueblo
luchador
Before
a
fighting
town
Donde
no
existe
el
patrón
Where
there
is
no
boss
Donde
se
cosecha
la
igualdad
Where
equality
is
harvested
Pronta
solidaridad
Ready
solidarity
Un
gran
ejemplo
marinaleda
Marinaleda,
a
great
example
Con
paso
firme,
sin
mirar
atrás
With
firm
steps,
not
looking
back
Abrazaras
la
libertad,
uhooo
You
will
embrace
freedom,
uhooo
Donde
la
utopía
se
puede
tocar
Where
utopia
can
be
touched
Donde
se
cosecha
la
igualdad
Where
equality
is
harvested
Pronta
solidaridad
Ready
solidarity
Un
gran
ejemplo
marinaleda
Marinaleda,
a
great
example
Con
paso
firme,
sin
mirar
atrás
With
firm
steps,
not
looking
back
Abrazarás
la
libertad,
uhooo
You
will
embrace
freedom,
uhooo
Donde
la
utopía
se
puede
tocar
Where
utopia
can
be
touched
Se
puede
tocar...
You
can
touch
it...
Que
no,
que
no,
que
no
es
cuento
no
No,
no,
no,
it's
not
a
fairy
tale
No,
que
no,
no
me
lo
invento
No,
no,
I'm
not
making
it
up
No,
que
no,
que
no
te
miento
no...
No,
no,
I'm
not
lying
to
you...
No,
que
no
No,
no
No,
que
no
No,
no
No,
que
no,
que
no
te
miento
no...
No,
no,
I'm
not
lying
to
you...
Que
no,
que
no,
que
no
es
cuento
no
No,
no,
no,
it's
not
a
fairy
tale
No,
que
no,
no
me
lo
invento
No,
no,
I'm
not
making
it
up
No,
que
no,
que
no
te
miento
no...
No,
no,
I'm
not
lying
to
you...
Que
no,
que
no,
que
no
es
cuento
no
No,
no,
no,
it's
not
a
fairy
tale
No,
que
no,
no
me
lo
invento
No,
no,
I'm
not
making
it
up
No,
que
no,
que
no
te
miento
no...
No,
no,
I'm
not
lying
to
you...
Évaluez la traduction
1
Maquis
2 Ciudadano Papagayo
3 Bajo Vigilancia
4 Victoria
5 Canto a la Rebelión
6 Full Gas
7 Marinaleda
8 Oniomanos
9 Pandemia, S.L.
10 Se Acabó
11 ¿Quienes Sois?
12 África Agónica
13 Ali Baba
14 Ska-Pa
15 Radio Falacia
2 Ciudadano Papagayo
3 Bajo Vigilancia
4 Victoria
5 Canto a la Rebelión
6 Full Gas
7 Marinaleda
8 Oniomanos
9 Pandemia, S.L.
10 Se Acabó
11 ¿Quienes Sois?
12 África Agónica
13 Ali Baba
14 Ska-Pa
15 Radio Falacia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.