Paroles et traduction Ska-P - Mis Colegas

Mis Colegas

Vas caminando despacio
Sin ganas de sonreír, de sonreír
Hemos quedado en el barrio
Unos litros y cien duros de hachís

Perdidos en cualquier lado
Soñando con escapar, con escapar
La mayoría del paro
Y el que curra del trabajo temporal

Han pasado 10 años
¿Mis colegas dónde están?
El que no anda en el mako
Hace poco lo acabaron de enterrar
La heroína no acudió a su funeral

¡Hey, chaval!
Siempre a la sombra de la sociedad
Somos la causa de su malestar
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar

¡No, chaval!
No es ley de vida tu desigualdad
No te dieron la oportunidad
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar

Existe una alternativa
Legalizar
Esto tiene que cambiar
Lo vamos a cambiar

¿Qué te ha pasado princesa?
Que no te veo sonreír, sonreír
Aun no tienes tu dosis
Por la noche te tienes que prostituir

Maldita mierda prohibida
Que nuestros sueños rompió, los rompió
Hablábamos de injusticias
Comentábamos nuestra revolución
Comenzábamos nuestra revolución

¡Hey, chaval!
Siempre a la sombra de la sociedad
Somos la causa de su malestar
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar

¡No, chaval!
No es ley de vida tu desigualdad
No te dieron la oportunidad
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar

Existe una alternativa
Legalizar
Esto tiene que cambiar
Lo vamos a cambiar

Agresividad
No somos ratas de ciudad
Agresividad
Contra el estado del malestar

Agresividad
No somos ratas de ciudad
Agresividad
Contra el estado del malestar

Del paraíso al infierno
Hay un paso, nada más
La prohibición es un business
La droga existe y no la vas a eliminar
La solución consiste en legalizar

¡Hey, chaval!
Siempre a la sombra de la sociedad
Somos la causa de su malestar
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar

¡No, chaval!
No es ley de vida tu desigualdad
No te dieron la oportunidad
A mis colegas y a la pena en general

No os dejéis nunca, nunca esclavizar
La unión hace la fuerza, nunca, no la has de olvidar

Мои друзья

Ты идешь медленно
Без желания улыбнуться, улыбнуться
Мы встретились в нашем районе
Несколько литров пива и немного гашиша

Потерянные в любом месте
Мечтая сбежать, сбежать
Большинство из нас безработные
А те, кто работают, имеют временные подработки

Прошло уже 10 лет
Где мои друзья?
Тот, кто не пристрастился к наркотикам
Его недавно похоронили
Героин не присутствовал на его похоронах

Эй, приятель!
Мы всегда находимся в тени общества
Мы являемся причиной их недовольства
Плюй в систему и никогда не переставай досаждать

Нет, приятель!
Неравенство - это не закон жизни
Тебе не дали эту возможность
Плюй в систему и никогда не переставай досаждать

Есть альтернатива
Легализовать
Это должно измениться
Мы изменим это

Что с тобой случилось, принцесса?
Почему ты не улыбаешься, не улыбаешься
У тебя еще нет дозы
Ночью тебе придется заниматься проституцией

Проклятая запрещенная дрянь
Которая разрушила наши мечты, разрушила
Мы говорили о несправедливости
Мы обсуждали нашу революцию
Мы начинали нашу революцию

Эй, приятель!
Мы всегда находимся в тени общества
Мы являемся причиной их недовольства
Плюй в систему и никогда не переставай досаждать

Нет, приятель!
Неравенство - это не закон жизни
Тебе не дали эту возможность
Плюй в систему и никогда не переставай досаждать

Есть альтернатива
Легализовать
Это должно измениться
Мы изменим это

Агрессивность
Мы не городские крысы
Агрессивность
Против государства недовольства

Агрессивность
Мы не городские крысы
Агрессивность
Против государства недовольства

От рая до ада
Один шаг и ничего больше
Запрет - это бизнес
Наркотики существуют, и ты не сможешь их уничтожить
Решение заключается в легализации

Эй, приятель!
Мы всегда находимся в тени общества
Мы являемся причиной их недовольства
Плюй в систему и никогда не переставай досаждать

Нет, приятель!
Неравенство - это не закон жизни
Тебе не дали эту возможность
Моим друзьям и всем, кто находится в беде

Никогда, никогда не позволяйте себе стать рабами
Единство - это сила, никогда, не забывайте это