Paroles et traduction Ska-P - Naval Xixon
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Humo,
fuego
en
naval
xixón
(en
naval
xixón)
Smoke,
fire
at
Naval
Xixon
(At
Naval
Xixon)
Astilleros
pasan
a
la
acción
The
shipyards
go
into
action
Compañeros,
solidaridad
(solidaridad)
Comrades,
solidarity
(Solidarity)
Son
ejemplo
de
la
lucha
obrera
They
are
the
example
of
the
working
class
struggle
Ya
nadie
les
va
a
parar
No
one
will
stop
them
Combatividad
(combatividad)
Militancy
(Militancy)
Combatividad
(combatividad)
Militancy
(Militancy)
Combatividad
(combatividad)
Militancy
(Militancy)
En
la
calle
una
cortina
policial
(¡Ya
no
les
queda
nada,
ya
no
les
queda
nada!)
In
the
street
a
police
curtain
(They
have
nothing
left,
they
have
nothing
left!)
Su
mirada
una
amenaza
criminal
(¡Ya
no
les
queda
nada,
ya
no
les
queda
nada!)
Their
eyes,
a
criminal
threat
(They
have
nothing
left,
they
have
nothing
left!)
Un
pañuelo
cubrirá
su
identidad
(¡Ya
no
les
queda
nada,
ya
no
les
queda
nada!)
A
cloth
will
cover
their
identity
(They
have
nothing
left,
they
have
nothing
left!)
Astilleros
en
lucha
por
su
dignidad
(Ya
no
les
queda
nada,
dignidad)
Shipyards
fight
for
their
dignity
(They
have
nothing
left,
dignity)
¡Ohoh!
Obreros
astilleros
(en
acción)
Oh!
Dockworkers
(In
action)
Ni
un
paso
atrás
Not
one
step
back
¡Ohoh!
Obreros
astilleros
(en
acción)
Oh!
Dockworkers
(In
action)
Ni
un
paso
atrás,
no,
no
Not
one
step
back,
no,
no
Los
disturbios
emanan
agresividad
(Cuidado
pistoleros,
cuidado
pistoleros)
Riots
emanate
aggression
(Watch
out
gunmen,
watch
out
gunmen)
Son
obreros
sólo
quieren
trabajar
(Cuidado
pistoleros,
cuidado
pistoleros)
They
are
workers,
they
just
want
to
work
(Watch
out
gunmen,
watch
out
gunmen)
Funcionarios
que
les
van
a
golpear
(Cuidado
pistoleros,
cuidado
pistoleros)
Officials
are
going
to
beat
them
(Watch
out
gunmen,
watch
out
gunmen)
Democracia
te
pierdes
en
la
adversidad
(Cuidado
pistoleros,
cuidado)
Democracy,
you
lose
yourself
in
adversity
(Watch
out
gunmen,
watch
out)
¡Ohoh!
Obreros
astilleros
(en
acción)
Oh!
Dockworkers
(In
action)
Ni
un
paso
atrás
Not
one
step
back
¡Ohoh!
Obreros
astilleros
(en
acción)
Oh!
Dockworkers
(In
action)
Ni
un
paso
atrás,
no,
no
Not
one
step
back,
no,
no
Esas
armas
las
pagaste
tú
Those
weapons
were
paid
for
by
you
A
esos
bestias
los
doma
es
estao
Those
beasts
are
subdued
by
this
state
Bandas
violentas
abusan
de
poder
Violent
gangs
abuse
their
power
Uniformes
que
deforman
hombres
y
los
hace
enloquecer
Uniforms
that
deform
men
and
make
them
go
crazy
No
te
van
a
escuchar
They
will
not
listen
to
you
No
te
van
a
escuchar
They
will
not
listen
to
you
No
te
van
a
escuchar
They
will
not
listen
to
you
Responsables
de
un
estado
policial
(Político
rastrero,
político
rastrero)
Responsible
for
a
police
state
(Political
reptile,
political
reptile)
Carroñeros
de
campaña
electoral
(Político
rastrero,
político
rastrero)
Scavengers
of
the
electoral
campaign
(Political
reptile,
political
reptile)
Diste
tu
voto
con
toda
naturalidad
(Político
rastrero,
político
rastrero)
You
gave
your
vote
with
all
naturalness
(Political
reptile,
political
reptile)
A
cambio
recibes
toda
su
brutalidad
(Político
rastrero,
rastrero)
In
exchange
you
receive
all
their
brutality
(Political
reptile,
reptile)
¡Ohoh!
Obreros
astilleros
(en
acción)
Oh!
Dockworkers
(In
action)
Ni
un
paso
atrás
Not
one
step
back
¡Ohoh!
Obreros
astilleros
(en
acción)
Oh!
Dockworkers
(In
action)
Ni
un
paso
atrás,
no,
no
Not
one
step
back,
no,
no
¡Ohoh!
Obreros
astilleros
(en
acción)
Oh!
Dockworkers
(In
action)
Ni
un
paso
atrás
Not
one
step
back
¡Ohoh!
Obreros
astilleros
(en
acción)
Oh!
Dockworkers
(In
action)
Ni
un
paso
atrás,
no,
no
Not
one
step
back,
no,
no
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Antonio Lopez Pancorbo, Roberto Ganan Ojea, Ricardo Delgado De La Obra, Jose Miguel Redin Redin, Luis Miguel Garcia Planello, Alberto Amado Huete, Juio Sanchez Suarez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.