Paroles et traduction Ska-P - Romero el Madero (Live In Woodstock Festival)

Romero el Madero (Live In Woodstock Festival)

Con cara de perro y vestido de azul
Con su camisita y su canes
Se siente orgulloso de colaborar
Con ésta sociedad.
Desde pequeño empezó a alucinar
Soñaba con ser como Starky o Hutch
Los polis de peli le hacían flipar
Una barbaridad.
Romero el madero ha quedado en el bar
Con toda la pasma de la ciudad
Bebiendo y fumando no paran de hablar
De su virilidad.
Hablan de orden, justicia y ley
De negros, de jonkies, de putas, de gays
De cómo maltratan a la sociedad
Robando libertad.
A Romero el madero le hace ilusi
Mañana le toca manifestación
Saca su porra y comienza a cargar
Y luego, riendo, lo cuenta en el bar.
LA LA RA LA LA LA LA...
Al tío Romero le gusta sentir
Su porra estrellada contra una nariz
Si corre la sangre se siente muy bien
Cumple con su deber.
No le importó y nunca quiso saber
Por qué protestaba la mani de ayer.
Su pobre cerebro no puede pensar
Es un profesional.
Romero el madero se queda flipao
Cuando en una mani se siente atrapao
De pronto, una dura bota militar
Golpea su rostro con brutalidad.
LA LA RA LA LA LA LA...
Donde las toman las dan.
Romero el maderoooo

Ромеро, полицейский (Live In Woodstock Festival)

С собачьей мордой и в синем мундире,
В рубашке своей, с дубинкой в руке,
Он горд сотрудничать, милая,
С этим обществом, поверь мне.
С детства мечтал, грезил,
Быть как Старски и Хатч, как в кино.
Копы в фильмах его вдохновляли,
Просто невероятно, да, знаю.
Ромеро, полицейский, в баре сидит,
Со всей городской полицией, дорогая,
Пьют и курят, не умолкают,
Хвалятся своей мужественностью, представляешь?
Говорят о порядке, справедливости, законе,
О неграх, наркоманах, шлюхах и геях,
О том, как они наказывают общество,
Крадя свободу, как будто так надо.
Ромеро, полицейский, предвкушает,
Завтра ему на демонстрацию, представляешь, милая?
Достанет дубинку и начнет разгонять,
А потом, смеясь, расскажет об этом в баре.
ЛА ЛА РА ЛА ЛА ЛА...
Дяде Ромеро нравится чувствовать,
Как его дубинка врезается в чей-то нос,
Если кровь течет, он чувствует себя прекрасно,
Выполняет свой долг, думаешь, напрасно?
Ему все равно, и он никогда не хотел знать,
Почему вчера протестовали на площади, что хотели сказать.
Его бедный мозг не может думать,
Он профессионал, видишь, милая?
Ромеро, полицейский, в шоке,
Когда на демонстрации попадает в ловушку, дорогая,
Вдруг тяжелый армейский ботинок
С жестокостью бьет его по лицу, представляешь?
ЛА ЛА РА ЛА ЛА ЛА...
Что сеешь, то и пожнешь.
Ромеро, полицейский-и-ий