Paroles et traduction Ska-P - Vergüenza (Live In Woodstock Festival)

Vergüenza (Live In Woodstock Festival)

Entre el atlántico y el mar mediterráneo hay una tierra de mar y mucho sol
Que desde antaño se viene practicando una asquerosa y sucia tradición
Un individuo vestido de payaso tortura y martiriza hasta la muerte a un animal
Y el graderío estalla de locura cuando el acero anuncia su final
Banderilleros sedientos de violencia van torturando sin ninguna compasión
Los picadores prosiguen la matanza acentuando punzadas de dolor
Malherido, enviste con bravura contra el frío del acero que destroza su interior
Agonizando en un charco de sangre, el puntillero remata la función
Festejo criminal, vergüenza
Torero, eres la vergüenza de una nación
Torero, eres la violencia en televisión
Torero, eres asesino por vocación
Torero, me produce asco tu profesión
Llamar cultura al sadismo organizado, a la violencia, a la muerte o al dolor
Es un insulto a la propia inteligencia, al desarrollo de nuestra evolución
Tu indiferencia les hace poderosos, manifiesta tu repulsa a la fiesta criminal
No colabores con un juego de dementes, taurinos al código penal
Festejo criminal, vergüenza
Torero, eres la vergüenza de una nación
Torero, eres la violencia en televisión
Torero, eres asesino por vocación
Torero, me produce asco tu profesión
Festejo criminal, vergüenza

Позор (Live In Woodstock Festival)

Между Атлантикой и Средиземным морем есть земля моря и яркого солнца,
Где издревле практикуется отвратительная и грязная традиция.
Индивид, одетый как клоун, пытает и мучает до смерти животное,
И трибуны взрываются от безумия, когда сталь возвещает его конец.
Бандерильеро, жаждущие насилия, пытают без всякого сострадания,
Пикадоры продолжают бойню, усиливая уколы боли.
Израненный, он храбро бросается на холодную сталь, которая разрывает его нутро,
Агонизируя в луже крови, удар пунктильеро завершает представление.
Преступное празднество, позор!
Тореадор, ты позор нации!
Тореадор, ты — насилие на экране телевизора!
Тореадор, ты убийца по призванию!
Тореадор, твоя профессия вызывает у меня отвращение!
Называть культурой организованный садизм, насилие, смерть или боль —
Это оскорбление самого разума, развития нашей эволюции.
Твоё безразличие делает их могущественными, вырази своё отвращение к преступному празднику!
Не сотрудничай с игрой безумцев, тореадоров — под уголовный кодекс!
Преступное празднество, позор!
Тореадор, ты позор нации!
Тореадор, ты — насилие на экране телевизора!
Тореадор, ты убийца по призванию!
Тореадор, твоя профессия вызывает у меня отвращение!
Преступное празднество, позор!