Paroles et traduction SKABIDEAN - Gaztediarena

Gaztediarena

Gizaki orok, egoki badu tokia
Delako gauza igortzeko distira,
Gazteon bizitasuna koipetzeko engranaia
Herriaren ardatza izan behar gara.
Inoiz helduko bada benetako ongizatea
Aukera eman behar zaigu jar dezagun gure alea,
Gazteon indarra aintzat daukan gizarteak
Erabakitasunez eginen du bidea.
Ospitale eta lantegi,
Laborategi arrobi,
Fabrika, ikastetxe, baserri.
Zenahi delarik ikastegi,
Zenahi delarik bere lantoki,
Gazte langilea harro bedi!
Lana ez dadila izan bizitzaren helburu,
Soilik gu geu izateko bitarteko duin.
Ezetz erranez lanpostu prekarioari,
Gure errealizazioa bilatzeari ekin.
Bokazioa eta pasioa,
Aisia ta gozamena.
Memoria eta iritzia,
Izaera ta sormena.
Esparru oro lantzako daukagun ilusioa
Babes dezagun gaurkoan bakoitzaren ekarpenaz!
Zenbat urte sarturik gure trebetasunak fintzen.
Azkenean ahazteko xedea zein den...
Bizitza daukadalako bakarra,
Bizi nahi dut nahi dudan erara!!
Ospitale eta lantegi,
Laborategi arrobi,
Fabrika, ikastetxe, baserri.
Zenahi delarik ikastegi,
Zenahi delarik bere lantoki,
Gazte langilea harro bedi!
Ontziola, denda txiki,
Azoka eta idaztoki
Kontzertu eta abeltegi.
Zenahi delarik ikastegi,
Zenahi delarik bere lantoki,

Youth Space

Human beings are always right to find the place
The brilliance of things to be transmitted,
The gear that greases the vitality of the young
We must be the axis of the village.
If true well-being ever comes,
We must be given the opportunity to contribute our grain of sand,
A society that takes into account the strength of the youth
Will resolutely make its way.
Hospitals and factories,
Foreign laboratories,
Factories, schools, farms.
Wherever there's a place to learn,
Wherever there's a place to work,
Let young workers be proud!
May work not be the goal of life,
Only a dignified means of being ourselves.
Saying no to precarious jobs,
Embarking on the search for our fulfillment.
Vocation and passion,
Leisure and enjoyment.
Memory and opinion,
Character and creativity.
The enthusiasm that we will cultivate in every area
Let's support each other's contributions today!
How many years perfecting our skills.
In the end, to forget the purpose...
Since I have only one life,
I want to live it how I want!
Hospitals and factories,
Foreign laboratories,
Factories, schools, farms.
Wherever there's a place to learn,
Wherever there's a place to work,
Let young workers be proud!
Shipyard, small shop,
Market and stationery
Concerts and stables.
Wherever there's a place to learn,
Wherever there's a place to work,