Paroles et traduction SKABIDEAN - Ilusioen Deiadarra

Ilusioen Deiadarra

Burua bira ta biraka,
Gogoratzen pasatakoak,
Irudikatzen izanen direnak.
Giltzapean kobazuloan,
Ilargia zein eguzkia,
Ezin gogoratu haien argia...

Gerokoa geroko, iragana iragan,
Ilunabar orori, darraio egunsentia!

Izkutuko ilusioen deiadarrak
Har dezala indarra!
Zure grinen aizkorakada zorrotzaz
Erraustu enborra!

Leizean sartu zinenetik
Dauzkazu begiak itxirik,
Bizkar gainean zama gehiegi.
Olatu batek dakarrena,
Geldoa zein azkarregia,
Igartezina ur-emaria...

The Appeal of Illusions

My mind's whirling and churning,
Recalling past moments,
Imagining those yet to come.
In a cave under lock and key,
Moon or sun,
I can't remember their light...

The future after the future, the past after the past,
For every sunset, a sunrise follows!

May the siren call of hidden illusions
Give you strength!
With your sharp axe of longing,
Burn the trunk!

Ever since you entered the cave,
Your eyes have been closed,
Your back bears too heavy a burden.
What the wave brings,
Too slow or too fast,
An insurmountable flood...