Paroles et traduction Skabo - Smisao

Smisao

Iznad pojma svetske pravde je oduvek zakon jačeg
U riznicama banke ulog unet nakon kradje
Bezbednosne snage priče nude mahom ratne
Stradanja i presedane ojačane strahom,lažne
??????????????? grade,crno zlato vade
Ključni resursi se tanje
Potrošnja pod staklom bašte doživljava ubrzanje
Na žarištu kolosalne vojno ekonomske baze
Robotizovane straze
Nova era na junake vaze previsoke takse
Mrtva tela,objašnjenja za kontrolisane mase
Nekad pobedniku bitke je pripadala čast da istoriju piše
Sad je naopaka stvar-da se zapisano briše
Krvava valuta stiže jer transakcije su bitne
A ne prašnjave knjige gde ti ime živi večno
Samo važno je da meso duže truli kvalitetno
Sve je oznaceno cenom, ništa nije sveto
čisto čak ni poduprto smisliom
Ako sve što je bilo gubi bitku sa profitom
Ako svirepo ubistvo kompenzuje rentabilnost
Mere dvostrukim aršinom, moral je u pono? klizno
Jer je sinonim za bolest to što zovu globalizmom
Igra za velike brojke,okruženje u kom svi smo
Nadzivelo svoje tvorce otrglo se dovde stiglo
Smrtonosni virus čovek je planetu okupir'o
Veru usmerio čulima tu najviše se vara
Duša postala je pusinja, sve fatamorgana
Koju podupiru muzika i slike raklama
Situacija apsurdnija od dana do dana

Šta sad - sad svud' smrad rat – rat mržnja tuga svakog kljucka
Gluvo doba noći ti me zoveš tu se stvorim
Tebi zagledan u oči vidim želju da se borim

Sta sad - sad svud' smrad rat - rat mržnja tuga svakog kljucka
Da li već je kasno ili se kockamo šansom
Valjda će tebi biti jasno il završiće praskom

Ponižen,ostrašćen gled'o sam nepravde
Progone,otmice, nedam se odavde
Namera je časna već sam iscrpljen od rata
Svetu predstavljen ko vandal preko režije skandala
Moja tamna strana gnev iz nedra siromaštva
I neobrazovanja izdaje me srce slama
A u nedostatku snage stvari radim iz inata
Pa mi svaki korak napred prati dvokorak u nazad
Ipak iskrena i čista moja slovenska duša
Hrabro bori se sa pošastima potrošačkog društva
Gde je čovek mašina, vreme ključna sirovina
Prošlost samo manje bitna stavka- marketing lica
Gde božanstvo je cifra,njegov argument je sila
Njemu dok god daha imam moliti se neću nikad
Jer baš postalo je teško i sve teže će da biva
U ljudskom delu celom naći tragove smisla.

Šta sad - sad svud' smrad rat - rat mržnja tuga svakog kljucka
Gluvo doba noći ti me zoveš tu se stvorim
Tebi zagledan u oči vidim želju da se borim

Sta sad - sad svud' smrad rat - rat mržnja tuga svakog kljucka
Da li već je kasno ili se kockamo šansom
Valjda će tebi biti jasno il završiće praskom

Sens

Au-dessus de la notion de justice mondiale, il y a toujours eu la loi du plus fort
Dans les coffres de la banque, un dépôt effectué après un vol
Les forces de sécurité offrent des histoires généralement liées à la guerre
Souffrances et précédents renforcés par la peur, faux
??????????????? construisent, extraient de l'or noir
Les ressources clés diminuent
La consommation sous verre de la serre connaît une accélération
Au cœur de la base militaro-économique colossale
Des gardes robotisées
La nouvelle ère met des taxes trop élevées sur les héros
Des corps morts, des explications pour les masses contrôlées
Autrefois, le vainqueur de la bataille avait le droit d'écrire l'histoire
Maintenant, c'est une chose perverse - ce qui a été écrit est effacé
La monnaie sanglante arrive car les transactions sont importantes
Et non pas des livres poussiéreux où ton nom vit éternellement
Il est seulement important que la viande se décompose plus longtemps de manière qualitative
Tout est marqué par un prix, rien n'est sacré
même pas soutenu par un sens
Si tout ce qui était perd la bataille contre le profit
Si un meurtre sauvage compense la rentabilité
Mesures à double mesure, la morale est glissante dans le noir?
Car ce qu'on appelle la mondialisation est synonyme de maladie
Un jeu pour les grands chiffres, un environnement dans lequel nous sommes tous
A dépassé ses créateurs, s'est échappé et est arrivé jusqu'ici
Le virus mortel, l'homme a occupé la planète
Il a dirigé sa foi vers ses sens, c'est là qu'il se trompe le plus
L'âme est devenue un marais, tout est une chimère
Soutenue par la musique et les images publicitaires
Une situation plus absurde de jour en jour

Que maintenant - maintenant partout l'odeur de la guerre - la guerre, la haine, la tristesse pique tout le monde
Dans le silence de la nuit, tu m'appelles, je me présente là
En te regardant dans les yeux, je vois ton désir de me battre

Que maintenant - maintenant partout l'odeur de la guerre - la guerre, la haine, la tristesse pique tout le monde
Est-ce que c'est déjà trop tard ou on joue avec le hasard
J'espère que ce sera clair pour toi ou ça finira par une explosion

Humilié, passionné, j'ai regardé les injustices
Poursuites, enlèvements, je ne me rends pas d'ici
L'intention est noble, je suis déjà épuisé par la guerre
Présenté au monde comme un vandale à travers la mise en scène du scandale
Mon côté obscur, la colère du sein de la pauvreté
Et le manque d'éducation me trahit, mon cœur se brise
Et faute de force, je fais des choses par entêtement
Alors chaque pas en avant est suivi de deux pas en arrière
Pourtant, sincère et pure, mon âme slave
Se bat courageusement contre les fléaux de la société de consommation
Où l'homme est une machine, le temps est une matière première essentielle
Le passé n'est qu'un élément moins important - marketing du visage
Où la divinité est un chiffre, son argument est la force
Je ne me prosternerai jamais devant lui tant que j'aurai souffle
Car c'est devenu vraiment difficile et ça ne fera que s'aggraver
Trouver des traces de sens dans la partie humaine de l'ensemble.

Que maintenant - maintenant partout l'odeur de la guerre - la guerre, la haine, la tristesse pique tout le monde
Dans le silence de la nuit, tu m'appelles, je me présente là
En te regardant dans les yeux, je vois ton désir de me battre

Que maintenant - maintenant partout l'odeur de la guerre - la guerre, la haine, la tristesse pique tout le monde
Est-ce que c'est déjà trop tard ou on joue avec le hasard
J'espère que ce sera clair pour toi ou ça finira par une explosion