Paroles et traduction SKÁLD - Norðrljós

Norðrljós

Stóð fyr norðan, þær á sævarströnd
Hrímsteinana er saltir voru
Stóð fyr norðan, þær á sævarströnd
Ljós fæðist í myrkrinu

Á því landi, er ek liggja veit
Ein ey lá þar skammt
Á því landi, er ek liggja veit
Hrímþursar örlög drýgja

Sá mik vekr, er af víði kemr
Morgin hverjan eg helsar baldrljós
Hver er leið til himins, hver er leið til himins
Af jörðu?

Regnbogi, Bifröst, Norðrljós, Eg helsar Norðrljós Baldrljós

Hana muntu séð hafa, vera kallir þú regnboga?
Hún er með þrem litum, Norðrljós heitir
Brú til himins af jörðu, þærs í árdaga áttar höfðu
Yfir hafi sem var blár sem logi, Norðrljós heitir

Sá mik vekr, er af víði kemr
Morgin hverjan eg helsar baldrljós

Hver er leið til himins, hver er leið til himins
Hver er leið til himins, hver er leið til himins
Hver er leið til himins, hver er leið til himins
Af jörðu?

Sá mik vekr, er af víði kemr
Morgin hverjan eg helsar baldrljós
Sá mik vekr, er af víði kemr
Morgin hverjan eg helsar baldrljós

Hver er leið til himins, hver er leið til himins
Af jörðu?

Northern Lights

She stood in the north, on the seashore
The ice-stones were salty
She stood in the north, on the seashore
Light is born in the darkness

On the land where I lie
There was a solitary island close by
On the land where I lie
The frost giants suffer their lot

The one who awakens me comes from afar
Every morning I greet the pale light
What is the way to heaven, what is the way to heaven
From the earth?

Rainbow, Bifrost, Northern Lights, I greet the Northern Lights Pale Light

You must have seen it, do you call it a rainbow?
It has three colors, it is called the Northern Lights
A bridge to heaven from earth, that in the ancient days had eight heads
Over a sea that was blue as fire, it is called the Northern Lights

The one who awakens me comes from afar
Every morning I greet the pale light

What is the way to heaven, what is the way to heaven
What is the way to heaven, what is the way to heaven
What is the way to heaven, what is the way to heaven
From the earth?

The one who awakens me comes from afar
Every morning I greet the pale light
The one who awakens me comes from afar
Every morning I greet the pale light

What is the way to heaven, what is the way to heaven
From the earth?