Paroles et traduction en russe SKÁLD - Norðrljós

Norðrljós

Stóð fyr norðan, þær á sævarströnd
Hrímsteinana er saltir voru
Stóð fyr norðan, þær á sævarströnd
Ljós fæðist í myrkrinu

Á því landi, er ek liggja veit
Ein ey lá þar skammt
Á því landi, er ek liggja veit
Hrímþursar örlög drýgja

Sá mik vekr, er af víði kemr
Morgin hverjan eg helsar baldrljós
Hver er leið til himins, hver er leið til himins
Af jörðu?

Regnbogi, Bifröst, Norðrljós, Eg helsar Norðrljós Baldrljós

Hana muntu séð hafa, vera kallir þú regnboga?
Hún er með þrem litum, Norðrljós heitir
Brú til himins af jörðu, þærs í árdaga áttar höfðu
Yfir hafi sem var blár sem logi, Norðrljós heitir

Sá mik vekr, er af víði kemr
Morgin hverjan eg helsar baldrljós

Hver er leið til himins, hver er leið til himins
Hver er leið til himins, hver er leið til himins
Hver er leið til himins, hver er leið til himins
Af jörðu?

Sá mik vekr, er af víði kemr
Morgin hverjan eg helsar baldrljós
Sá mik vekr, er af víði kemr
Morgin hverjan eg helsar baldrljós

Hver er leið til himins, hver er leið til himins
Af jörðu?

Северное сияние

Стояла к северу, там, на морском берегу
Иней-камни, что солёными были
Стояла к северу, там, на морском берегу
Свет рождается во тьме

На той земле, где, я знаю, лежу
Один остров лежал там неподалеку
На той земле, где, я знаю, лежу
Инеистые великаны судьбу вершат

Меня будит тот, кто приходит издалека
Каждое утро я приветствую волшебный свет
Каков путь к небесам, каков путь к небесам
С земли?

Радуга, Биврёст, Северное сияние, Я приветствую Северное сияние, Волшебный свет

Ты, должно быть, видела её, ты зовёшь её радугой?
Она с тремя цветами, Северное сияние зовётся
Мост к небесам с земли, тот, по которому в древности путь держали
Над морем, что было синим, как пламя, Северное сияние зовётся

Меня будит тот, кто приходит издалека
Каждое утро я приветствую волшебный свет

Каков путь к небесам, каков путь к небесам
Каков путь к небесам, каков путь к небесам
Каков путь к небесам, каков путь к небесам
С земли?

Меня будит тот, кто приходит издалека
Каждое утро я приветствую волшебный свет
Меня будит тот, кто приходит издалека
Каждое утро я приветствую волшебный свет

Каков путь к небесам, каков путь к небесам
С земли?