Paroles et traduction SKÁLD - Nýr

Nýr

Sat þar á haugi ok sló hörpu,
Forseti, glaðr hirðir.
Jörð iðjagræna, jörður nýr, nýr fagrahvél.

Sat þar á haugi ok sló hörpu,
Bragi, glaðr hirðir.
Jörð iðjagræna, jörður nýr, nýr fagrahvél.

Minnask þar á medindóma,
Ok á Fimbultýs fornar rúnir.
Minnask þar á medindóma,
Jörður nýr.

Munu akrar vaxa, böls mun alls batna,
þar skulu dyggvar dróttir byggja,
Ok um aldrdaga ynðis njóta.

Sat þar á haugi ok sló hörpu,
Forseti, glaðr hirðir.
Jörð iðjagræna, jörður nýr, nýr fagrahvél.

Minnask þar á medindóma,
Ok á Fimbultýs fornar rúnir.
Minnask þar á medindóma,
Jörður nýr.

Sat þar á haugi ok sló hörpu,
Forseti, glaðr hirðir.
Nýr fagrahvél.

Ok silfri þakðr it sama.
En þar, Forseti byggvir flestan dag
Ok svæfir sakar.

En þar Forseti byggir flestan dag
Ok svæfir sakar.

Новый

Сидел там на холме и играл на арфе,
Форсети, радостный хранитель.
Земля вечнозелёная, земля новая, новый прекрасный мир.

Сидел там на холме и играл на арфе,
Браги, радостный хранитель.
Земля вечнозелёная, земля новая, новый прекрасный мир.

Вспомни там о славных деяниях,
И о древних рунах Фимбулвинтер.
Вспомни там о славных деяниях,
Земля новая.

Будут поля плодоносить, всё зло исцелится,
Там будут жить верные женщины,
И вечно наслаждаться милостью.

Сидел там на холме и играл на арфе,
Форсети, радостный хранитель.
Земля вечнозелёная, земля новая, новый прекрасный мир.

Вспомни там о славных деяниях,
И о древних рунах Фимбулвинтер.
Вспомни там о славных деяниях,
Земля новая.

Сидел там на холме и играл на арфе,
Форсети, радостный хранитель.
Новый прекрасный мир.

И серебром покрытый тот же.
И там, Форсети правит большую часть дня
И смягчает вину.

И там Форсети правит большую часть дня
И смягчает вину.