Paroles et traduction SKÁLD - Sækonungar

Sækonungar

Hvat skal mær bumban undir míni hond,
Vil ikki frægur fylgja mær á onnur lond?
Hvat skal mær bumban undir míni hond,
Vil ikki frægur fylgja mær á onnur lond?

Skipa, bátar, knörir, langskip, hélugbarði.
Skipa, bátar, knörir, langskip, hélugbarði.

Hvat skal mær bumban undir míni hond,
Vil ikki frægur fylgja mær á onnur lond?
Hvat skal mær bumban undir míni hond,
Vil ikki frægur fylgja mær á onnur lond?

Sær, sílægja, straumförð, furdustrandir.
Sær, sílægja, straumförð, furdustrandir.

Hvat skal mær bumban undir míni hond,
Vil ikki frægur fylgja mær á onnur lond?

Jörð, fjörn ok gyma, hvammr ok tunga,
út fyrir jarðar skauti.
Jörð, fjörn ok gyma, hvammr ok tunga,
út fyrir jarðar skauti.

"Þar munu eftir undrsamligar,
Gullnar töflur í grasi finnask,
þærs í árdaga áttar höfðu,
þærs í árdaga áttar höfðu."

Короли моря

Что мне делать с этим томлением в груди,
Если слава не хочет следовать за мной в другие земли?
Что мне делать с этим томлением в груди,
Если слава не хочет следовать за мной в другие земли?

Корабли, лодки, кнорры, драккары, боевые галеры.
Корабли, лодки, кнорры, драккары, боевые галеры.

Что мне делать с этим томлением в груди,
Если слава не хочет следовать за мной в другие земли?
Что мне делать с этим томлением в груди,
Если слава не хочет следовать за мной в другие земли?

Моря, безбрежные просторы, стремительные течения, песчаные берега.
Моря, безбрежные просторы, стремительные течения, песчаные берега.

Что мне делать с этим томлением в груди,
Если слава не хочет следовать за мной в другие земли?

Земля, далекая и таинственная, безмолвная и манящая,
за пределами земного края.
Земля, далекая и таинственная, безмолвная и манящая,
за пределами земного края.

"Там, говорят, чудесные,
Золотые таблички в траве найдутся,
Которые в древности предки имели,
Которые в древности предки имели."