Paroles et traduction Skaldowie - Byle nie o miłości

Byle nie o miłości

Że Ty nie dla mnie jesteś, ani ja dla Ciebie
Że nie możemy rankiem gadać trzy po trzy
Że wspólnej gwiazdy trudno szukać nam na niebie
Że między ludźmi nie powiemy sobie, "Ty"

Że nie pójdziemy tak zwyczajnie gdzieś, tak w gości
Że nic co nasze nie jest nasze, nawet my

Dlatego nie pisz mi, dlatego nie pisz mi
Dlatego nie pisz mi o miłości

Że spotykamy się przypadkiem, przy niedzieli
I że mówimy byle jak i byle co
Że każde słowo zamiast łączyć, to nas dzieli
Że złą podróżą jest bez Ciebie każda noc

Że więcej smutku w oczach mamy niż radości
Że nie pomaga kiedy mówić, "Góra, nos"

Dlatego nie pisz mi, dlatego nie pisz mi
Dlatego nie pisz mi o miłości

Just Don't Write Me About Love

You are not for me, and I am not for you
We can't talk for three hours in the morning
It's hard for us to look for a common star in the sky
We can't say "You" to each other among people

We won't just go somewhere, like a guest
Nothing that is ours is ours, not even us

So don't write me, don't write me
Don't write me about love

We meet by chance, on Sundays
And we say anything and everything
Every word instead of uniting, divides us
Every night without you is a bad trip

We have more sadness in our eyes than joy
It doesn't help when you say, "Mountain, nose"

So don't write me, don't write me
Don't write me about love