Paroles et traduction Skaldowie - Dopóki jesteś

Dopóki jesteś

Dopóki jesteś, jesteś ze mną,
Dzień jak kolęda się zaczyna
łagodną nutą, światłem sennym,
Bladego świtu pajęczyną.

Dopóki oczu jasne niebo
Otwierasz co dnia jak ramiona,
Dopóki jesteś, jesteś ze mną,
W obłoki płynę, płynę, płonąc.

Dopóki jesteś, jesteś blisko,
W zasięgu ramion, oczu, dłoni,
Zapalasz lampę jak ognisko,
Przy którym ja się mogę schronić.

Dopóki jesteś, jesteś ze mną,
świat tu się kończy i zaczyna,
Dopóki jesteś, jesteś jeszcze,
Dopóki mogę cię zatrzymać.

As Long As You Are Here

As long as you are here, you are with me,
The day begins like a carol
with a gentle note, a sleepy light,
the cobweb of a pale dawn.

As long as you open your clear eyes
to the sky every day, like arms,
As long as you are here, you are with me,
I fly, I fly, I burn into the clouds.

As long as you are here, you are close,
within reach of my arms, my eyes, my hands,
You light a lamp like a bonfire,
by which I can take shelter.

As long as you are here, you are with me,
the world ends and begins here,
As long as you are here, you are still here,
As long as I can hold you.