Paroles et traduction Skaldowie - Jaskółka

Jaskółka

Kochali się w leszczynie pod słońcami rosy
Suchych liści i ziemi nabrali we włosy.
Serce jaskółki zmiłuj się nad nimi, serce jaskółki zmiłuj się nad nimi.
Uklękli nad jeziorem, wyczesali liście a ryby podpływały do brzegu gwiaździście.
Serce jaskółki zmiłuj się nad nimi, serce jaskółki zmiłuj się nad nimi.
Odbicia drzew dymiły na zdrobniałej fali.
Jaskółko spraw by nigdy nie zapominali.
Jaskółko cierniu chumry, kotwico powietrza, ulepszony Ikarze, wniebowzięty fraku.
Jaskółko kaligrafio, wskazówko bez minut, wczesnoptasi gotyku, zezie na niebiosach.
Jaskółko ciszo ostra, żałobo wesoła, aureolo kochanków zmiłuj się nad nimi.

Przerywnik

Jaskółko cierniu chmury, kotwico powietrza, ulepszony Ikarze, wniebowzięty fraku
Jasółko kaligrafio, wskazówko bez minut, wczesnoptasi gotyku, zezie na niebiosach.
Jaskółko, ciszo ostra, żałobo wesoła, aureolo kochanków, zmiłuj się nad nimi.

L'hirondelle

Ils s'aimaient sous les rayons du soleil, dans le noisetier,
Avec des feuilles sèches et de la terre dans leurs cheveux.
Cœur d'hirondelle, aie pitié d'eux, cœur d'hirondelle, aie pitié d'eux.
Ils se sont agenouillés au bord du lac, ils ont peigné les feuilles, et les poissons nageaient vers le rivage en étoile.
Cœur d'hirondelle, aie pitié d'eux, cœur d'hirondelle, aie pitié d'eux.
Les reflets des arbres fumaient sur la vague diminuée.
Hirondelle, fais qu'ils ne l'oublient jamais.
Hirondelle, épine de la colère, ancre de l'air, Icare amélioré, frac céleste.
Hirondelle, calligraphie, aiguille sans minutes, oiseau précoce du gothique, strabisme dans les cieux.
Hirondelle, silence tranchant, deuil joyeux, auréole des amants, aie pitié d'eux.

Intermède

Hirondelle, épine de la colère, ancre de l'air, Icare amélioré, frac céleste
Hirondelle, calligraphie, aiguille sans minutes, oiseau précoce du gothique, strabisme dans les cieux.
Hirondelle, silence tranchant, deuil joyeux, auréole des amants, aie pitié d'eux.