Paroles et traduction Skaldowie - Juhas zmarł

Juhas zmarł

Siwa mgła z góry szła
Halą owce gnała
Strumyk stał, konik rżał
Dziewczyna płakała

Wierchami, reglami niesło się łyskanie
Bukami, smrekami sło wiatru kłanianie
Wierchami, reglami niesło się łyskanie
Bukami, smrekami sło wiatru kłanianie

Juhas zmarł, życie zdarł
Jak kierpiec schodzony
Wstrzymał bieg, cichy zległ
W truchełce zamkniony

Gazdowie, bacowie na się popatrują
Zginął, to skoda go, niech wódkę borgują
Gazdowie, bacowie na się popatrują
Zginął, to skoda go, niech wódkę borgują

Siwa mgła z góry szła
Owce pogubiła
Juhas zmarł, życie zdarł
Dziewka go zgubiła

The shepherd died

Gray mist was coming from the mountain
It was driving the sheep across the field
The stream stood still, the horse neighed
You were crying

Across the peaks, the slopes, the thunder was carried
With the beeches, the firs, the wind's moan was bowing
Across the peaks, the slopes, the thunder was carried
With the beeches, the firs, the wind's moan was bowing

The shepherd died, life was ripped away
Like a worn-out shoe
He stopped running, quietly fell
Locked in a coffin

The farmers, the shepherds, looked at each other
He's gone, what a pity, let's drink to him
The farmers, the shepherds, looked at each other
He's gone, what a pity, let's drink to him

Gray mist was coming from the mountain
It lost the sheep
The shepherd died, life was ripped away
You lost him