Paroles et traduction Skaldowie - Kochajcie Bacha dziewczęta

Kochajcie Bacha dziewczęta

Nie trzeba wołać już, nie trzeba, nie
Na każdy czekać krok nie trzeba, nie
Do wszystkich stukać bram ni ranić rąk
Do ciebie biec bez tchu
Gdy jesteś przy mnie tu

Wiem, ile ty masz w oczach nieba, dobrze wiem
Ukryta przed kim czekasz w cieniu, to miejsce znam
Gdy wiatr cię będzie wśród drzew szukać, w cieniu drzew
I wołać ciebie, po imieniu zawoła cię

A gdy ten dzień się będzie kończyć, tak już jest
I przyjdą ludzie nas rozłączyć, rozłączą nas
Zagaśnie wszędzie słońce, lecz ja odnajdę ciebie
Zagasną wszystkie gwiazdy, lecz ja odnajdę ciebie
Czy kochał cię już w życiu ktoś aż tak?

Nie trzeba wołać już, nie trzeba, nie
Przed burzą skrywać cię nie trzeba, nie
W największy czekać deszcz, najgorszy mróz
Do ciebie biec bez tchu
Gdy jesteś przy mnie tu

Wiem, ile ty masz w oczach nieba, dobrze wiem
Ukryta przed kim czekasz w cieniu, to miejsce znam
Gdy wiatr cię będzie wśród drzew szukać, w cieniu drzew
I wołać ciebie, po imieniu zawoła cię

A gdy ten dzień się będzie kończyć, tak już jest
I przyjdą ludzie nas rozłączyć, rozłączą nas
Zagaśnie wszędzie słońce, lecz ja odnajdę ciebie
Zagasną wszystkie gwiazdy, lecz ja odnajdę ciebie
Czy kochał cię już w życiu ktoś aż tak?

Nie trzeba wołać już, nie trzeba, nie
Gdy jesteś przy mnie ty, gdy jesteś ty
Nie trzeba tęsknić dziś, nie trzeba, nie
Niech ci to wszystko w snach
Powtórzy jeszcze Bach

Любите Баха, девушки

Не нужно больше звать, не нужно, нет
И ждать на каждом шагу не нужно, нет
Стучать во все ворота, ранить руки
Бежать к тебе без памяти
Когда ты здесь, со мной

Я знаю, сколько в твоих глазах неба, хорошо знаю
Прячешься от кого-то, ждешь в тени, это место я знаю
Когда ветер будет искать тебя среди деревьев, в тени деревьев
И звать тебя, по имени позовет тебя

А когда этот день будет кончаться, так уж всегда бывает
И придут люди нас разлучить, разлучат нас
Погаснет везде солнце, но я найду тебя
Погаснут все звезды, но я найду тебя
Люби́л ли тебя кто-нибудь в жизни так сильно?

Не нужно больше звать, не нужно, нет
И прятать тебя от бури не нужно, нет
Ждать самый сильный дождь, самый страшный мороз
Бежать к тебе без памяти
Когда ты здесь, со мной

Я знаю, сколько в твоих глазах неба, хорошо знаю
Прячешься от кого-то, ждешь в тени, это место я знаю
Когда ветер будет искать тебя среди деревьев, в тени деревьев
И звать тебя, по имени позовет тебя

А когда этот день будет кончаться, так уж всегда бывает
И придут люди нас разлучить, разлучат нас
Погаснет везде солнце, но я найду тебя
Погаснут все звезды, но я найду тебя
Люби́л ли тебя кто-нибудь в жизни так сильно?

Не нужно больше звать, не нужно, нет
Когда ты рядом со мной, когда ты здесь
Не нужно больше грустить, не нужно, нет
Пусть все это тебе во сне
Напомнит еще Бах