Medytacje Wiejskiego Listonosza - Skaldowie traduction en allemand

Medytacje Wiejskiego Listonosza

Świat ma co najmniej tysiąc wiosek i miast
List w życiu człowiek pisze co najmniej raz

Ludzie, zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Zamknij gaz, to co, że za granicą wujka masz
Ludzie, zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Hamuj, bo rower ten każdy tutaj dobrze zna
Dostaniesz od wujka list

Ja wiem, kto w życiu myśli, nie pisze nic
Kto bardzo kocha, pisze długi list

Ludzie, zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Ciężka jest od listów torba listonosza dziś
Ludzie, zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Może ktoś na ten list czeka kilka długich lat
Dostanie go może dziś

Ludzie listy piszą zwykłe polecone
Piszą, że kochają, nie śpią, klną, całują się
Ludzie listy piszą nawet w małej wiosce
Listy szare, białe, kolorowe
Kapelusz przed pocztą zdejm

(Kończył się Medytacje Wiejskiego Listonosza)

Meditationen eines Landbriefträgers

Die Welt hat mindestens tausend Dörfer und Städte
Einen Brief schreibt man im Leben mindestens einmal

Leute, geht aus dem Weg, denn der Briefträger kommt
Mach das Gas aus, was soll's, dass Du einen Onkel im Ausland hast
Leute, geht aus dem Weg, denn der Briefträger kommt
Brems, denn dieses Fahrrad kennt hier jeder gut
Du wirst einen Brief von Deinem Onkel bekommen

Ich weiß, wer im Leben nachdenkt, schreibt nichts
Wer sehr liebt, schreibt einen langen Brief

Leute, geht aus dem Weg, denn der Briefträger kommt
Schwer ist heute die Tasche des Briefträgers von den Briefen
Leute, geht aus dem Weg, denn der Briefträger kommt
Vielleicht wartet jemand auf diesen Brief schon seit vielen langen Jahren
Vielleicht bekommt er ihn heute

Leute schreiben Briefe, einfache, eingeschriebene
Sie schreiben, dass sie lieben, nicht schlafen, fluchen, sich küssen
Leute schreiben Briefe, sogar in einem kleinen Dorf
Briefe, graue, weiße, bunte
Zieh Deinen Hut vor der Post, meine Liebe.

(Ende der Meditationen eines Landbriefträgers)