Paroles et traduction Skaldowie - Nadejdziesz od strony mórz

Nadejdziesz od strony mórz

Nie będzie chciał po ziemi iść
Tą drogą już nikt
I w huku bomb, ze świstem kul
Przez ogień i dym

I zejdziesz tu na skrzydłach mew
Na Ziemię, na świat
Człowieku, który zjawisz się
W dniu, gdy zabraknie nas

Nie będziesz chciał po ziemi iść
Tą drogą, co my
I w huku bomb, ze świstem kul
Przez ogień i dym

Zapomnisz, co oznacza hełm, stalowy ten hełm
Dlaczego nocą ludzie szli
Oddając gniew za gniew
Gniew za gniew

Nasze słońce świecić będzie Ci
Już jutro - nasze niebo będzie niebem Twym
Już jutro - nasza Ziemia będzie Ziemią Twą
I przynieś ludziom pokój, na który tak czekają
O poranku, we dnie, w nocy, od lat, od lat

Nadejdziesz tu z wołaniem fal
Co biją o brzeg
Gdy zatopimy w morzu hełm
I tarczę, i miecz

Ucichną fale wielkich wód
Ucichnie szum rzek
Uniesie Cię ławica ryb
Z dna morza na żółty brzeg

Nie będziesz chciał po ziemi iść
Tą drogą, co my
I w huku bomb, ze świstem kul
Przez ogień i dym
Bitewny kurz opadnie z pól

I wiosek, i miast
Odkryjesz świat, na nowo świat
I łąkę, i ten las
I ten las

Nasze słońce świecić będzie Ci
Już jutro - nasze niebo będzie niebem Twym
Już jutro - nasza ziemia będzie ziemią Twą
I przynieś ludziom pokój, na który tak czekają
O poranku, we dnie, w nocy, od lat, od lat
O poranku, we dnie, w nocy, od lat, od lat

A jeśli przyjdziesz w morzu krwi
Groźniejszy, niż dziś?

You'll Come from the Sea

He won't want to walk on the ground
No one will take this road anymore
And in the roar of bombs, with the whistle of bullets
Through fire and smoke

And you'll descend here on the wings of seagulls
On the Earth, on the world
Man, who will appear
On the day when we're gone

You won't want to walk on the ground
On the path that we
And in the roar of bombs, with the whistle of bullets
Through fire and smoke

You'll forget what a helmet means, that steel helmet
Why at night people walked
Returning anger for anger
Anger for anger

Our sun will shine for you
Tomorrow - our sky will be your sky
Tomorrow - our Earth will be your Earth
And bring peace to the people, which they have been waiting for
In the morning, during the day, at night, for years, for years

You'll come here with the call of the waves
That beat against the shore
When we sink a helmet in the sea
And a shield, and a sword

The waves of the great waters will calm down
The roar of the rivers will cease
A school of fish will carry you
From the bottom of the sea onto the yellow shore

You won't want to walk on the ground
On the path that we
And amidst the rumble of bombs, with a bullet's whistle
Through fire and smoke
The dust of battle will settle from the fields

And villages, and cities
You will discover the world, anew the world
And the meadow, and this forest
And this forest

Our sun will shine for you
Tomorrow - our sky will be your sky
Tomorrow - our earth will be your earth
And bring peace to the people, which they have been waiting for
In the morning, during the day, at night, for years, for years
In the morning, during the day, at night, for years, for years

And if you come in a sea of blood
More formidable than today?