Paroles et traduction Skaldowie - Nadejdziesz od strony mórz

Nadejdziesz od strony mórz

Nie będzie chciał po ziemi iść
Tą drogą już nikt
I w huku bomb, ze świstem kul
Przez ogień i dym

I zejdziesz tu na skrzydłach mew
Na Ziemię, na świat
Człowieku, który zjawisz się
W dniu, gdy zabraknie nas

Nie będziesz chciał po ziemi iść
Tą drogą, co my
I w huku bomb, ze świstem kul
Przez ogień i dym

Zapomnisz, co oznacza hełm, stalowy ten hełm
Dlaczego nocą ludzie szli
Oddając gniew za gniew
Gniew za gniew

Nasze słońce świecić będzie Ci
Już jutro - nasze niebo będzie niebem Twym
Już jutro - nasza Ziemia będzie Ziemią Twą
I przynieś ludziom pokój, na który tak czekają
O poranku, we dnie, w nocy, od lat, od lat

Nadejdziesz tu z wołaniem fal
Co biją o brzeg
Gdy zatopimy w morzu hełm
I tarczę, i miecz

Ucichną fale wielkich wód
Ucichnie szum rzek
Uniesie Cię ławica ryb
Z dna morza na żółty brzeg

Nie będziesz chciał po ziemi iść
Tą drogą, co my
I w huku bomb, ze świstem kul
Przez ogień i dym
Bitewny kurz opadnie z pól

I wiosek, i miast
Odkryjesz świat, na nowo świat
I łąkę, i ten las
I ten las

Nasze słońce świecić będzie Ci
Już jutro - nasze niebo będzie niebem Twym
Już jutro - nasza ziemia będzie ziemią Twą
I przynieś ludziom pokój, na który tak czekają
O poranku, we dnie, w nocy, od lat, od lat
O poranku, we dnie, w nocy, od lat, od lat

A jeśli przyjdziesz w morzu krwi
Groźniejszy, niż dziś?

Ты придёшь со стороны моря

Не захочешь идти по земле,
Этой дорогой уже никто...
И под грохот бомб, со свистом пуль
Сквозь огонь и дым.

И спустишься ты на крыльях чаек
На Землю, на этот свет.
Человек, который появится
В тот день, когда нас не станет.

Не захочешь идти по земле,
Этой дорогой, что и мы.
И под грохот бомб, со свистом пуль
Сквозь огонь и дым.

Забудешь ты, что значит каска, эта стальная каска.
Зачем ночью люди шли,
Отвечая гневом на гнев,
Гневом на гнев.

Наше солнце будет светить и тебе,
Уже завтра - наше небо станет твоим небом,
Уже завтра - наша Земля станет твоей Землёй.
И принеси людям мир, которого они так ждут,
Утром, днём, ночью, годами, годами.

Явишься ты с зовом волн,
Что бьются о берег,
Когда мы утопим в море каску,
И щит, и меч.

Стихнут волны великих вод,
Стихнет шум рек.
Поднимет тебя косяк рыб
Со дна морского на жёлтый песок.

Не захочешь идти по земле,
Этой дорогой, что и мы.
И под грохот бомб, со свистом пуль
Сквозь огонь и дым.
Боевая пыль осядет с полей

И деревень, и городов.
Откроешь ты мир, заново мир,
И луг, и этот лес,
И этот лес.

Наше солнце будет светить и тебе,
Уже завтра - наше небо станет твоим небом,
Уже завтра - наша земля станет твоей землёй.
И принеси людям мир, которого они так ждут,
Утром, днём, ночью, годами, годами.
Утром, днём, ночью, годами, годами.

А если придёшь ты в море крови,
Страшнее, чем сегодня?