Paroles et traduction Skaldowie - Pamiętasz jak mi powiedziałaś

Pamiętasz jak mi powiedziałaś

Ja w życiu chwile smutne miałem
I kiedy ktoś powiedział mnie
Że tam gdzieś dzisiaj czeka ona
Ta, o której myślę
I pokocha mnie, jak dotąd nikt

Tylko się smutno uśmiechałem
Choć prawdę przepowiedział ktoś
I uwierzyłem w swoją gwiazdę
Która jasno świeci
W chwilę dla mnie, jak dla innych rok

Pamiętasz, jak mi powiedziałaś
Że ci dobrze ze mną
A ja milczałem tylko, bo wiedziałem
Że jutro będę znów sam
Że jutro będę znów sam

Ja w życiu chwile smutne miałem
I kiedy ktoś powiedział mnie
Że tam gdzieś dzisiaj czeka ona
Ta o której myślę
I pokocha mnie, jak dotąd nikt

Tylko się smutno uśmiechałem
Choć prawdę przepowiedział ktoś
I uwierzyłem w swoją gwiazdę
Która jasno świeci
W chwilę dla mnie, jak dla innych rok

Pamiętasz, jak mi powiedziałaś
Że ci dobrze ze mną
A ja milczałem tylko, bo wiedziałem
Że jutro będę znów sam
Że jutro będę znów sam

I ptaki od nas odlatują
I nie ma ich, gdy zima trwa
Lecz przyjdzie wiosna
I powrócą ptaki tu
Pod nasze dachy, by rozpocząć życie swe

I tak jak ptak ty do mnie wrócisz
Kiedy wiosna przyjdzie
I ty znów powiesz: "Tak mi z tobą dobrze"
I już zostaniesz ze mną
I już zostaniesz ze mną

Do you remember how you told me?

I've had some sad moments in my life
And when someone told me
That somewhere today she waits
The one I think of
And will love me like no one ever has

I just smiled sadly
Though someone predicted the truth
And I believed in my star
That shines brightly
For a moment for me, like a year for others

Do you remember how you told me
That you're happy with me
And I just stayed silent, because I knew
That tomorrow I'll be alone again
That tomorrow I'll be alone again

I've had some sad moments in my life
And when someone told me
That somewhere today she waits
The one I think of
And will love me like no one ever has

I just smiled sadly
Though someone predicted the truth
And I believed in my star
That shines brightly
For a moment for me, like a year for others

Do you remember how you told me
That you're happy with me
And I just stayed silent, because I knew
That tomorrow I'll be alone again
That tomorrow I'll be alone again

And the birds fly away from us
And they're not there when winter lasts
But spring will come
And the birds will return here
Under our roofs, to begin their lives

And just like a bird, you will return to me
When spring comes
And you'll say again: "I'm so happy with you"
And you will stay with me
And you will stay with me