Paroles et traduction Skaldowie - Piosenka Miniaturka

Piosenka Miniaturka

Jak dobrze z babcią, dziadkiem być
Na co dzień i od święta
Jak babcia coś zapomni
To dziadek zapamięta

(Jak babcia coś zapomni)
(To dziadek zapamięta)

A dziadek coś przeoczy
To babcia zaraz wie
Wnuczkowi albo wnuczce
Nie będzie przy nich źle

(Wnuczkowi albo wnuczce)
(Nie będzie przy nich źle)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
(Wnuczkowi albo wnuczce)
(Nie będzie przy nich źle)

Małgosia i Marysia
I Wojtuś, Adaś też
I wszystkie inne dzieci
Tak pragną babcię mieć

(I wszystkie inne dzieci)
(Tak pragną babcię mieć)

I dziadek też potrzebny
On rękę dziecku da
Opowie śliczną bajkę
Gdy w oczach dziecka łza

(Opowie śliczną bajkę)
(By z oczu znikła łza)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
(Opowie śliczną bajkę)
(By z oczu znikła łza)

I dziadek też potrzebny
On rękę dziecku da
Opowie śliczną bajkę
Gdy w oczach dziecka łza

(Opowie śliczną bajkę)
(By z oczu znikła łza)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
Opowie śliczną bajkę
(By z oczu znikła łza)

Little Song

It's so good to have a grandma and grandpa
Every day and on holidays
If grandma forgets something
Grandpa will remember

(If grandma forgets something)
(Grandpa will remember)

And if grandpa overlooks something
Grandma knows right away
Granddaughter or grandson
They won't be bad with them

(Granddaughter or grandson)
(They won't be bad with them)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
(Granddaughter or grandson)
(They won't be bad with them)

Malgosia and Marysia
And Wojtuś, Adaś too
And all the other children
They want a grandma so much

(And all the other children)
(They want a grandma so much)

And grandpa is needed too
He'll give the child his hand
He'll tell a beautiful fairy tale
When there's a tear in the child's eyes

(He'll tell a beautiful fairy tale)
(To make the tear disappear)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
(He'll tell a beautiful fairy tale)
(To make the tear disappear)

And grandpa is needed too
He'll give the child his hand
He'll tell a beautiful fairy tale
When there's a tear in the child's eyes

(He'll tell a beautiful fairy tale)
(To make the tear disappear)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
He'll tell a beautiful fairy tale
(To make the tear disappear)