Paroles et traduction Skaldowie - Sto tysięcy złotych

Sto tysięcy złotych

Czekałem na ciebie w samym środku lata
Dlaczego nie przyszłaś? Byłabyś bogata
Byłabyś bogata
Sto tysięcy złotych snów na złotej plaży
Mogłaś razem ze mną dla siebie wymarzyć

Czekałem na ciebie w promieniach jesieni
Mogłaś moją, moją miłość na złoto zamienić
Na złoto zamienić

Sto tysięcy złotych i czerwonych liści
Mogłoby się tobie zawsze przy mnie przyśnić

Czekałem na ciebie w białym parku zimy
Jeśli jesteś, jesteś biedna, to nie z mojej winy
To nie z mojej winy

Sto tysięcy złotych gwiazd na moim niebie
Każdej mroźnej nocy mogłaś mieć dla siebie

Czekałem na ciebie od wiosny do wiosny
Dlaczego odeszłaś, paląc wszystkie mosty
Paląc wszystkie mosty?

Sto tysięcy złotych myśli na godzinę
Miałabyś na pewno, gdybyś była przy mnie

Cent mille zlotys

Je t'ai attendu en plein milieu de l'été
Pourquoi n'es-tu pas venue ? Tu aurais été riche
Tu aurais été riche
Cent mille zlotys de rêves sur une plage dorée
Tu aurais pu rêver pour toi avec moi

Je t'ai attendu sous les rayons de l'automne
Tu aurais pu transformer mon amour, mon amour en or
En or

Cent mille zlotys et des feuilles rouges
Tu aurais pu les rêver à jamais à mes côtés

Je t'ai attendu dans un parc blanc d'hiver
Si tu es pauvre, ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute

Cent mille zlotys d'étoiles dans mon ciel
Chaque nuit glaciale, tu aurais pu les avoir pour toi

Je t'ai attendu du printemps au printemps
Pourquoi as-tu disparu, brûlant tous les ponts
Brûlant tous les ponts ?

Cent mille zlotys de pensées par heure
Tu aurais eu, à coup sûr, si tu étais restée avec moi