Paroles et traduction Skaldowie - Szanujmy wspomnienia

Szanujmy wspomnienia

Let's Cherish the Memories

Co było, to było, co może być, jest

What was, was, what can be, is

A będzie to co będzie

And what will be, will be

Lecz zawsze to miło, że nie brak nam miejsc

But it's always nice that we have places

Do których wracamy pamięcią

Where we return with our memories

Gonimy za szczęściem, sięgamy do gwiazd

We chase after happiness, reach for the stars

Na gwałt świat chcemy zmieniać

We want to change the world in a hurry

Lecz to najważniejsze, co żyje gdzieś w nas

But the most important thing, the thing that lives within us,

Panowie, szanujmy wspomnienia

Guys, let's cherish the memories

Szanujmy wspomnienia, smakujmy ich treść

Let's cherish the memories, savor their essence

Nauczmy się je cenić

Let's learn to appreciate them

Szanujmy wspomnienia, bo warto coś mieć

Let's cherish the memories, because it's good to have something

Gdy zbliży się nasz fin de siècle

When our fin de siècle approaches

Ja-pa-pa-pa-pa

Ra-pa-ra-ra-ra

Ja-pa-pa-pa-pa

Ra-pa-ra-ra-ra

Jak było tak było, dziś prawo do róż

It was what it was, today even a joke and gossip

Ma nawet żart i plotka

Has a right to roses

Czy flirt był, czy miłość, nie zmieni się już

Whether it was a flirtation or love, it won't change

Ta pani w tamtego podlotka

That lady in that young man's infatuation

Z tygodnia na tydzień, oddala się dzień

Week after week, the day moves away

Świecący w smudze cienia

Shining in a trail of shadow

Lecz, żeby go widzieć, wystarczy to chcieć

But, to see it, it's enough to want it

Panowie, szanujmy wspomnienia

Guys, let's cherish the memories

Szanujmy wspomnienia, smakujmy ich treść

Let's cherish the memories, savor their essence

Nauczmy się je cenić

Let's learn to appreciate them

Szanujmy wspomnienia, bo warto coś mieć

Let's cherish the memories, because it's good to have something

Gdy zbliży się nasz fin de siècle

When our fin de siècle approaches

Ja-pa-pa-pa-pa

Ra-pa-ra-ra-ra

Ja-pa-pa-pa-pa

Ra-pa-ra-ra-ra

Szanujmy wspomnienia, smakujmy ich treść

Let's cherish the memories, savor their essence

Nauczmy się je cenić

Let's learn to appreciate them

Szanujmy wspomnienia, bo warto coś mieć

Let's cherish the memories, because it's good to have something

Gdy zbliży się nasz fin de siècle

When our fin de siècle approaches

Panowie szanujmy wspomnienia

Guys, let's cherish the memories

Wspomnienia są zawsze bez wad! (La, la, la, la, la, la...)

Memories are always flawless! (La, la, la, la, la, la...)

Évaluez la traduction

Writer(s): Andrzej Zielinski, Kozlowski Andrzej Jastrzebiec

Album

40 Songs - The Best of Skaldowie

date de sortie

07-02-2009

1 Szanujmy wspomnienia
2 Ty (Byłaś Jesteś Będziesz)
3 Nie Całuj Mnie Pierwsza
4 Miłość Przez Wieki Się Nie Zmienia
5 Cała Jesteś W Skowronkach
6 Dwudzieste Szóste Marzenie
7 Dopóki Jesteś
8 Wierniejsza Od Marzenia
9 Zawieja
10 Od wschodu do zachodu słońca
11 Mateusz IV
12 Cisza krzyczy
13 Na wszystkich dworcach świata
14 Juhas zmarł
15 Malowany Dym
16 Na Wirsycku
17 Śpiewam Bo Muszę
18 Uciekaj, uciekaj
19 Jutro odnajdę ciebie
20 Dziej Się Nam Ballado
21 Wszystkim zakochanym
22 Życzenia Z Całego Serca
23 Z Kopyta Kulig Rwie
24 Wszystko Mi Mówi, Że Mnie Ktoś Pokochał
25 Medytacje Wiejskiego Listonosza
26 Prześliczna wiolonczelistka
27 Wieczór Na Dworcu W Kansas City
28 Króliczek
29 Nie domykajmy drzwi
30 Piosenka o Zielińskiej
31 Wszystko kwitnie wkoło (Wiosna)
32 Zwariowane koło
33 Dwa, jeden zero start
34 Gdzie mam ciebie szukać
35 Rezerwat Miłości
36 Kolorowe szare dni
37 Jaskółka
38 Przechodząc Obok Siebie
39 Tylko muzyka

Plus d'albums