Paroles et traduction Skaldowie - Wierniejsza od marzenia

Wierniejsza od marzenia

Byłaś ze mną tu, i będziesz
W huraganie słów, i w szepcie
W kakofonii dnia, i w ciszy
W kolorowych snach o niczym

Wybiegasz ze mną w deszcz i w słońce
Gubisz własny cień po drodze
Czasem tłuczesz coś na szczęście
Najważniejsze to, że jesteś

Że jesteś
Wierniejsza od marzenia
Weselsza niż wspomnienia
Cenniejsza od zaszczytów
Piękniejsza od zachwytów
Wierniejsza od marzenia
Otwarta na spojrzenia
Silniejsza niż nadzieja
Pogodna jak niedziela

Jesteś ze mną tu, i będziesz
W wietrze z ponad gór, w kolędzie
W labiryncie szos, i w róży
W odpoczynku po podroży

Mylisz ze mną dni i noce
Piątek zmieniasz mi w sobotę
Pociech z tobą sto i dwieście
Najważniejsze to, że jesteś

Że jesteś
Wierniejsza od marzenia
Weselsza niż wspomnienia
Cenniejsza od zaszczytów
Piękniejsza od zachwytów
Wierniejsza od marzenia
Otwarta na spojrzenia
Silniejsza niż nadzieja
Pogodna jak niedziela

Wierniejsza od marzenia
Otwarta na spojrzenia
Silniejsza niż nadzieja
Pogodna jak niedziela

Вернее грёз

Ты была со мной, и будешь,
В урагане слов, и шёпотом,
В какофонии дня, и в тишине,
В цветных снах, где всё – ничто.

Выбегаем вместе под дождь, на солнце,
Твой силуэт в пути теряется,
Бьёшь порой посуду на счастье,
Главное, что ты – со мной.

Что ты есть,
Вернее грёз,
Веселее воспоминаний,
Ценнее всех наград,
Прекраснее восторгов,
Вернее грёз,
Открытая взглядам,
Сильнее, чем надежда,
Ясная, как воскресенье.

Ты со мной сейчас, и будешь вечно,
В песнях и в ветрах, что с гор летят,
В лабиринте трасс и в лепестках роз,
В отдыхе, когда пройдём весь путь.

Путаешь со мной ты дни и ночи,
Пятницу меняешь на субботу,
Двести с лишним радостей с тобою,
Главное, что ты – со мной.

Что ты есть,
Вернее грёз,
Веселее воспоминаний,
Ценнее всех наград,
Прекраснее восторгов,
Вернее грёз,
Открытая взглядам,
Сильнее, чем надежда,
Ясная, как воскресенье.

Вернее грёз,
Открытая взглядам,
Сильнее, чем надежда,
Ясная, как воскресенье.