Paroles et traduction Skaldowie - Wszystko kwitnie wkoło
Wiosna
- cieplejszy
wieje
wiatr
Le
printemps
- le
vent
souffle
plus
chaud
Wiosna
- znów
nam
ubyło
lat
Le
printemps
- encore
une
année
de
moins
Wiosna
- wiosna
wkoło,
rozkwitły
bzy
Le
printemps
- le
printemps
partout,
les
syringas
ont
fleuri
Śpiewa
- skowronek
nad
nami
Chante
- l'alouette
au-dessus
de
nous
Drzewa
- strzeliły
pąkami
Les
arbres
- ont
bourgeonné
Wszystko
- kwitnie
wkoło
- i
ja,
i
ty
Tout
- fleurit
autour
- moi
et
toi
Ktoś
na
niebie
owce
wypasa,
hej
Quelqu'un
fait
paître
les
moutons
au
ciel,
hé
Popatrz
zakwitł
już
twój
parasol,
hej
Regarde,
ton
parapluie
a
fleuri,
hé
Nawet
w
bramie
pan
Walenty
stróż
Même
le
gardien,
Monsieur
Valentin
à
la
porte
Puszcza
wiosną
pierwsze
pędy
już
Sert
les
premiers
bourgeons
au
printemps
Portret
dziadzia
rankiem
wyszedł
z
ram
Le
portrait
de
grand-père
est
sorti
du
cadre
ce
matin
I
na
spacer
poszedł
sobie
sam
Et
s'est
promené
tout
seul
Nie
przeszkadza
tytuł,
wiek
i
płeć
Le
titre,
l'âge
et
le
sexe
n'ont
pas
d'importance
By
zielono
wiosną
w
głowie
mieć
Pour
avoir
la
tête
verte
au
printemps
Wiosna
- cieplejszy
wieje
wiatr
Le
printemps
- le
vent
souffle
plus
chaud
Wiosna
- znów
nam
ubyło
lat
Le
printemps
- encore
une
année
de
moins
Wiosna
- wiosna
wkoło,
rozkwitły
bzy
Le
printemps
- le
printemps
partout,
les
syringas
ont
fleuri
Śpiewa
- skowronek
nad
nami
Chante
- l'alouette
au-dessus
de
nous
Drzewa
- strzeliły
pąkami
Les
arbres
- ont
bourgeonné
Wszystko
- kwitnie
wkoło
- i
ja,
i
ty
Tout
- fleurit
autour
- moi
et
toi
Ktoś
na
niebie
owce
wypasa,
hej
Quelqu'un
fait
paître
les
moutons
au
ciel,
hé
Popatrz
zakwitł
już
twój
parasol,
hej
Regarde,
ton
parapluie
a
fleuri,
hé
Nawet
w
bramie
pan
Walenty
stróż
Même
le
gardien,
Monsieur
Valentin
à
la
porte
Puszcza
wiosną
pierwsze
pędy
już
Sert
les
premiers
bourgeons
au
printemps
Portret
dziadzia
rankiem
wyszedł
z
ram
Le
portrait
de
grand-père
est
sorti
du
cadre
ce
matin
I
na
spacer
poszedł
sobie
sam
Et
s'est
promené
tout
seul
Nie
przeszkadza
tytuł,
wiek
i
płeć
Le
titre,
l'âge
et
le
sexe
n'ont
pas
d'importance
By
zielono
wiosną
w
głowie
mieć
Pour
avoir
la
tête
verte
au
printemps
Wiosna,
wiosna
Le
printemps,
le
printemps
Wiosna,
wiosna
Le
printemps,
le
printemps
Évaluez la traduction
1
Szanujmy wspomnienia
2 Piosenka o Zielińskiej
3 Na wszystkich dworcach świata
4 W żółtych płomieniach liści; Łucja Prus
5 Wszystkim zakochanym
6 Księżyc we włosy
7 Jeszcze kocham
8 Gdzie mam szukać
9 Życzenia Z Całego Serca
10 Wszystko kwitnie wkoło
11 Wierniejsza Od Marzenia
12 Dopóki Jesteś
13 Nie widzę ciebie w swych marzeniach; Stanisław Wenglorz
14 Zaglowiec siedmiu mórz
15 Nie domykajcie drzwi; Gaba Zielińska
2 Piosenka o Zielińskiej
3 Na wszystkich dworcach świata
4 W żółtych płomieniach liści; Łucja Prus
5 Wszystkim zakochanym
6 Księżyc we włosy
7 Jeszcze kocham
8 Gdzie mam szukać
9 Życzenia Z Całego Serca
10 Wszystko kwitnie wkoło
11 Wierniejsza Od Marzenia
12 Dopóki Jesteś
13 Nie widzę ciebie w swych marzeniach; Stanisław Wenglorz
14 Zaglowiec siedmiu mórz
15 Nie domykajcie drzwi; Gaba Zielińska
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.