Paroles et traduction Skaldowie - Zabrońcie kwitnąć kwiatom

Zabrońcie kwitnąć kwiatom

Czy odnajdziesz jeszcze tamten dom?
Nad najcichszą spośród wszystkich rzek?
Widok nieba dobrze ci znajomy
I tylko tutaj nie ma dzisiaj mnie

Zabrońcie padać deszczom
Zabrońcie kwitnąć kwiatom
Zabrońcie ludziom płakać
W każdy niepogodny dzień

Czy odnajdziesz jeszcze tamten dom?
Wśród szumiących, rozpłakanych wierzb?
Czemu furtka teraz już nie skrzypi?
Choć tyle lat, lecz może poznasz mnie

Zabrońcie padać deszczom
Zabrońcie kwitnąć kwiatom
Zabrońcie ludziom płakać
W każdy niepogodny dzień

Czy odnajdziesz jeszcze tamten dom?
Pośród zbożem kołysanych pól?
Spójrz, jak wolno wschodzi słońce
To tylko czas cofnięty został tu

Zabrońcie padać deszczom
Zabrońcie kwitnąć kwiatom
Zabrońcie ludziom płakać
W każdy niepogodny dzień

Не позволяйте цветам цвести

Найдешь ли ты ещё тот дом?
Над самой тихой из всех рек?
Вид неба хорошо тебе знаком,
И только меня здесь сегодня нет.

Не позволяйте дождям идти,
Не позволяйте цветам цвести,
Не позволяйте людям плакать
В каждый непогожий день.

Найдешь ли ты ещё тот дом?
Среди шумных, заплаканных ив?
Почему калитка теперь не скрипит?
Хоть прошло столько лет, но может быть, ты узнаешь меня.

Не позволяйте дождям идти,
Не позволяйте цветам цвести,
Не позволяйте людям плакать
В каждый непогожий день.

Найдешь ли ты ещё тот дом?
Среди полей, колышущихся хлебом?
Посмотри, как медленно встает солнце,
Это только время здесь остановилось.

Не позволяйте дождям идти,
Не позволяйте цветам цвести,
Не позволяйте людям плакать
В каждый непогожий день.