Łagodne światło twoich oczu - Skaldowie traduction en allemand

Łagodne światło twoich oczu

Łagodne światło Twoich oczu
I rzęs ptaszęce trzepotanie
Łagodne światło twoich oczu
To zapytanie czy kochanie?

Jesienny złoty liść upada
Na nasze troski i kłopoty
Liść z wysokiego drzewa spada
I cały świat się staje złoty
Liść z wysokiego drzewa spada
I cały świat się staje złoty

I złoto świeci w twoich dłoniach
I giną w twoich dłoniach cienie
Jak owoc chłodna w mych ramionach
Ty najpiękniejsza wśród jesieni

Kropelka deszczu, łza jesieni
Na twoich włosach, gdy zaświeci
To cały świat nam opromieni
Będzie jak gwiazda wśród zamieci
To cały świat nam opromieni

Będzie jak gwiazda
Będzie jak gwiazda

Będziesz jak gwiazda wśród zamieci
Będziesz jak gwiazda wśród zamieci
(Będzie jak gwiazda wśród zamieci)
(Będzie jak gwiazda wśród zamieci)
Będzie jak gwiazda...

Sanftes Licht deiner Augen

Sanftes Licht deiner Augen
Und deiner Wimpern vogelgleiches Flattern
Sanftes Licht deiner Augen
Ist es die Frage, ob Liebe es sei?

Ein goldenes Herbstblatt fällt
Auf unsere Sorgen und Mühen
Ein Blatt fällt vom hohen Baum
Und die ganze Welt wird golden
Ein Blatt fällt vom hohen Baum
Und die ganze Welt wird golden

Und Gold leuchtet in deinen Händen
Und Schatten verschwinden in deinen Händen
Wie eine kühle Frucht in meinen Armen
Du, die Schönste im Herbst

Ein Regentropfen, eine Träne des Herbstes
Wenn er in deinem Haar schimmert
Wird er die ganze Welt erhellen
Wird wie ein Stern im Schneegestöber sein
Wird er die ganze Welt erhellen

Wird wie ein Stern sein
Wird wie ein Stern sein

Du wirst wie ein Stern im Schneegestöber sein
Du wirst wie ein Stern im Schneegestöber sein
(Wird wie ein Stern im Schneegestöber sein)
(Wird wie ein Stern im Schneegestöber sein)
Wird wie ein Stern sein...