Paroles et traduction Skaldowie - Łagodne światło twoich oczu

Łagodne światło twoich oczu

Łagodne światło Twoich oczu
I rzęs ptaszęce trzepotanie
Łagodne światło twoich oczu
To zapytanie czy kochanie?

Jesienny złoty liść upada
Na nasze troski i kłopoty
Liść z wysokiego drzewa spada
I cały świat się staje złoty
Liść z wysokiego drzewa spada
I cały świat się staje złoty

I złoto świeci w twoich dłoniach
I giną w twoich dłoniach cienie
Jak owoc chłodna w mych ramionach
Ty najpiękniejsza wśród jesieni

Kropelka deszczu, łza jesieni
Na twoich włosach, gdy zaświeci
To cały świat nam opromieni
Będzie jak gwiazda wśród zamieci
To cały świat nam opromieni

Będzie jak gwiazda
Będzie jak gwiazda

Będziesz jak gwiazda wśród zamieci
Będziesz jak gwiazda wśród zamieci
(Będzie jak gwiazda wśród zamieci)
(Będzie jak gwiazda wśród zamieci)
Będzie jak gwiazda...

Tender Light of Your Eyes

Tender Light of Your Eyes
Butterfly flutter of your lashes
Tender Light of Your Eyes
Is it an inquiry, or is it love?

Golden autumn leaf descends
Upon our worries and adversities
Leaf from a tall tree falls
And the whole world turns golden
Leaf from a tall tree falls
And the whole world turns golden

And gold gleams in your palms
And shadows vanish in your palms
Like a cool fruit in my arms
You, the most magnificent among autumn

Raindrop, tear of autumn
When it glimmers upon your hair
It illuminates the whole world
It will be like a star amidst the snowstorm
It illuminates the whole world

It will be like a star
It will be like a star

You will be like a star amidst the snowstorm
You will be like a star amidst the snowstorm
(You will be like a star amidst the snowstorm)
(You will be like a star amidst the snowstorm)
You will be like a star...