Paroles et traduction Skan - Teu Amor

Teu Amor

(Se o teu amor é a minha droga
Não quero mais estar sóbria)

Se o teu amor é a minha droga
Não quero mais estar sóbria
Desde que você chegou na minha vida
Meus amigos não me reconhecem mais

No início você tinha um gosto bonito e leve
Mas aos poucos tudo se tornou conflito e "me esquece"
Um dia você me queria e outro não
Engraçado perceber que tudo era ilusão

Tu tirou a minha liberdade
Sem piedade
Sem pedir
Mas pra quê ser livre
Quando eu posso ser prisioneira dos teus braços?
Sem pedir
(Hey)

Eu só quero teu amor
Teu amor
Sem pedir
Eu só quero ser tua
Sem pedir

Chegando a noite eu vou ligar pro traficante
Pedindo um resto de amor pra me dar
Eu que era tão feliz, tão confiante
Agora aceito você me usar e ir embora

Tu tirou a minha liberdade
Sem piedade
Sem pedir
Mas pra quê ser livre
Quando eu posso ser prisioneira dos teus braços?
Sem pedir
Hey

Eu só quero teu amor
Teu amor
Hey, hey, hey, hey

Eu só quero teu amor
Teu amor
Sem pedir
Eu só quero ser tua
Sem pedir

Chegando a noite eu vou ligar pro traficante
Pedindo um resto de amor pra me dar
Eu que era tão feliz, tão confiante
Agora aceito você me usar e ir embora

Tu tirou a minha liberdade
Sem piedade
Sem pedir
Mas pra quê ser livre
Quando eu posso ser prisioneira dos teus braços?
Sem pedir
Hey

Eu só quero teu amor
Teu amor
Sem pedir
Eu só quero ser tua

Ton Amour

(Si ton amour est ma drogue
Je ne veux plus être sobre)

Si ton amour est ma drogue
Je ne veux plus être sobre
Depuis que tu es arrivé dans ma vie
Mes amis ne me reconnaissent plus

Au début, tu avais un goût beau et léger
Mais peu à peu tout est devenu conflit et "oublie-moi"
Un jour tu me voulais et l'autre non
C'est drôle de réaliser que tout était une illusion

Tu as pris ma liberté
Sans pitié
Sans demander
Mais à quoi bon être libre
Quand je peux être prisonnière de tes bras ?
Sans demander
(Hé)

Je veux juste ton amour
Ton amour
Sans demander
Je veux juste être tienne
Sans demander

Quand la nuit arrive, je vais appeler le dealer
Demandant un reste d'amour pour me donner
J'étais si heureuse, si confiante
Maintenant, j'accepte que tu m'utilises et que tu partes

Tu as pris ma liberté
Sans pitié
Sans demander
Mais à quoi bon être libre
Quand je peux être prisonnière de tes bras ?
Sans demander
Hé

Je veux juste ton amour
Ton amour
Hé, hé, hé, hé

Je veux juste ton amour
Ton amour
Sans demander
Je veux juste être tienne
Sans demander

Quand la nuit arrive, je vais appeler le dealer
Demandant un reste d'amour pour me donner
J'étais si heureuse, si confiante
Maintenant, j'accepte que tu m'utilises et que tu partes

Tu as pris ma liberté
Sans pitié
Sans demander
Mais à quoi bon être libre
Quand je peux être prisonnière de tes bras ?
Sans demander
Hé

Je veux juste ton amour
Ton amour
Sans demander
Je veux juste être tienne