Paroles et traduction Skan - Teu Amor

Teu Amor

(Se o teu amor é a minha droga
Não quero mais estar sóbria)

Se o teu amor é a minha droga
Não quero mais estar sóbria
Desde que você chegou na minha vida
Meus amigos não me reconhecem mais

No início você tinha um gosto bonito e leve
Mas aos poucos tudo se tornou conflito e "me esquece"
Um dia você me queria e outro não
Engraçado perceber que tudo era ilusão

Tu tirou a minha liberdade
Sem piedade
Sem pedir
Mas pra quê ser livre
Quando eu posso ser prisioneira dos teus braços?
Sem pedir
(Hey)

Eu só quero teu amor
Teu amor
Sem pedir
Eu só quero ser tua
Sem pedir

Chegando a noite eu vou ligar pro traficante
Pedindo um resto de amor pra me dar
Eu que era tão feliz, tão confiante
Agora aceito você me usar e ir embora

Tu tirou a minha liberdade
Sem piedade
Sem pedir
Mas pra quê ser livre
Quando eu posso ser prisioneira dos teus braços?
Sem pedir
Hey

Eu só quero teu amor
Teu amor
Hey, hey, hey, hey

Eu só quero teu amor
Teu amor
Sem pedir
Eu só quero ser tua
Sem pedir

Chegando a noite eu vou ligar pro traficante
Pedindo um resto de amor pra me dar
Eu que era tão feliz, tão confiante
Agora aceito você me usar e ir embora

Tu tirou a minha liberdade
Sem piedade
Sem pedir
Mas pra quê ser livre
Quando eu posso ser prisioneira dos teus braços?
Sem pedir
Hey

Eu só quero teu amor
Teu amor
Sem pedir
Eu só quero ser tua

Твоя любовь

(Если твоя любовь - мой наркотик,
Я больше не хочу быть трезвой.)

Если твоя любовь - мой наркотик,
Я больше не хочу быть трезвой.
С тех пор как ты появился в моей жизни,
Друзья меня не узнают.

Поначалу у тебя был приятный и легкий вкус,
Но постепенно все превратилось в ссоры и "забудь обо мне".
Один день ты хотел меня, а на другой - нет.
Забавно осознавать, что все было иллюзией.

Ты отнял мою свободу
Без жалости,
Не спрашивая.
Но зачем мне быть свободной,
Если я могу быть пленницей твоих объятий?
Не спрашивая.
(Эй!)

Мне нужна только твоя любовь,
Твоя любовь.
Не спрашивая.
Я просто хочу быть твоей.
Не спрашивая.

С наступлением ночи я позвоню дилеру,
Прося хоть немного любви.
Я, которая была такой счастливой, такой уверенной в себе,
Теперь позволяю тебе использовать меня и уходить.

Ты отнял мою свободу
Без жалости,
Не спрашивая.
Но зачем мне быть свободной,
Если я могу быть пленницей твоих объятий?
Не спрашивая.
Эй!

Мне нужна только твоя любовь,
Твоя любовь.
Эй, эй, эй, эй!

Мне нужна только твоя любовь,
Твоя любовь.
Не спрашивая.
Я просто хочу быть твоей.
Не спрашивая.

С наступлением ночи я позвоню дилеру,
Прося хоть немного любви.
Я, которая была такой счастливой, такой уверенной в себе,
Теперь позволяю тебе использовать меня и уходить.

Ты отнял мою свободу
Без жалости,
Не спрашивая.
Но зачем мне быть свободной,
Если я могу быть пленницей твоих объятий?
Не спрашивая.
Эй!

Мне нужна только твоя любовь,
Твоя любовь.
Не спрашивая.
Я просто хочу быть твоей.