Paroles et traduction Skandaali - 3 cowboyta

3 cowboyta

[Skandaali:]
Takan kaupungin porttola palaa,/ pankit on ryöstetty,
Korstoja makaa,/ saluuna edessä, kadulla veressä,/ ne
Ei pysty estää mun paluuta etelää,/

[Mängimies:]
Mä steppaan mikkii nii et kannustimet kilisee,/ vihaajat
Haluu olla mä ja kateelliset inisee,/ kukaan ei oo
Pysäyttämäs tätä Lucky Lukee,/ "Mun lonkka meni
Sijoiltaan!" No hätä tuskin lakii lukee,/

[MAS:]
Paikalliset cowboyt pitää ekana suun kii,/ ku ne tsekkaa
Mun coltin ja tsekkaa mun buutsit,/ Mun piekseminen
On niille kyl mahoton bisnes,/ koska cowboyt pelkää
Mua ku mä oon maho jol on viikset,/

[Skandaali:]
Se o adios amigo, täs o pari kovaa chicoo,/ valmiin
Mano-i-manoo ja jopa pahin konna hikoo,/ pistää napin
Otsaas ilol, tuhlaa kasinolla hillos,/ ja sylkee päälles,
Vaik sul o puutakki olal kirkos,/

[MAS:]
Meikäläisen aseet on pelkästää isoo kokoo,/ nillä
Jahtaan pettureita niinku oisin Rio Lobos,/ annan aseen
Puhuu puolest ja nauran "HAHAA!",/ vaikka ollaa villis
Lännes, löydät ittes saunan takaa,/

[Huukki:]
Sä et oo oikea cowboy... kun miestä et voi saada
Mielestäs,/ Sä et oo oikea cowboy... kun imet ja nielet
Mielelläs,/ *BITCH*

[Mängimies:]
Ku Skandaali lassotti lehmii, olin syömäs,/ ja ku MAS
Ryösti postivaunut, nii mä olin myöhäs,/ Tarkistin
Mätsääkö duussi ja stetsoni,/ mul ei oo nahkalegginssei,
Eikä buutsit vaa airforcet,/

[Skandaali:]
Joka krapula-aamun otan saluunas paukkuu,/ Sä tsiigaat
Mua vääei ja saluunas paukkuu,/ paan kanuunan tauluus
Ja patruunat sauhuu,/ ja ratsastan pois sä mun
Satulalaukus,/

[MAS:]
Ettei olla täällä tajuu baaris jopa deekutki,/ seuraks
Passaa ainoastaa muijat joil o D-kuppi,/ Tähä välii sopis
Pieni saluuna tappelu,/ ku pankit o jo ryöstetty ja ratsut
O jo haettu,/

[Mängimies:]
Keikkavankkurit ei liiku muutaman dollarin tähden,/ ota
Tuisku, jos sä haluut muutaman dollarin tähden,/
Saluunan jälkee nollaan palaa hopeeta mun saldo,/ mä
Vien lehmän kaniin, mut kukaa ei kosketa mun banjoo,/

[Huukki:]
Sä et oo oikea cowboy... kun miestä et voi saada
Mielestäs,/ Sä et oo oikea cowboy... kun imet ja nielet
Mielelläs,/ *BITCH*

[Skandaali:]
Ja ku aurinko laskee, näät jo kaukaa sankarit,/ joil o
Päässä kattilat ja päällä rautakalsarit,/ suojaamas
Kulkusii, mä kuoppaan vaik tuttuni,/ ku joka äpärä tääl
Haluu suolata kulkurin,/

[Mängimies:]
Mun flow hukuttaa pikkukylii niinku Rio Grande,/ eikä
Tähtitakit oo ne jäbät kel on isot aseet,/ nyt kotiin
Syömään piirakkaa ku mun emäntä huutaa,/ mun vikat
Sanat; mä oon paras, eipä täs muuta,/

[MAS:]
Kaksintaisteluu luvas ennen auringon laskuu,/ ja fairplay-
Miehenä pidän viel haulikkoo taskus,/ kultaa on niin
Paljon ku vaunuihin mahtuu,/ ja hakkaan teijän sheriffin
Viel kaupungin laskuu,/

[Skandaali:]
Mä merkkaa mu lehmät ku karjapaimen,/ Ja teen
Länkkärimusaa niinku J. Karjalainen,/ Jos sä kaipaat
Naistas, etkä toisten nautoi,/ Heitä hattus vittuu, sä et
Oo oikee cowboi,/

[Huukki:]
Sä et oo oikea cowboy... kun miestä et voi saada
Mielestäs,/ Sä et oo oikea cowboy... kun imet ja nielet
Mielelläs,/ *BITCH*

3 Cowboys

[Skandaali:]
The city gates are burning behind me,/ the banks are robbed,
Corpses are lying,/ in front of the saloon, in the street in blood,/ they
Can't stop my return to the South,/

[Mängimies:]
I'm stepping on the mic so hard the spurs jingle,/ haters
Want to be me and the envious whisper,/ no one is
Stopping this Lucky Luke,/ "My hip is
Dislocated!" Well, worry hardly reads the law,/

[MAS:]
The local cowboys gotta keep their mouths shut first,/ when they check
My Colt and check my boots,/ Beating me up
Is an impossible business for them,/ because cowboys are afraid
Of me 'cause I'm badass with a mustache,/

[Skandaali:]
It's adios amigo, there's a couple of tough chicos here,/ ready for
Mano-a-mano and even the baddest toad sweats,/ push the button
Go ahead and rejoice, waste your money at the casino,/ and spit on top,
Even if you're wearing a frock coat at church,/

[MAS:]
My guns are only big size,/ with them
I hunt traitors like I'm in Rio Lobo,/ I let the gun
Speak for itself and I laugh "HAHAHA!",/ even though we're in the Wild
West, you'll find yourself behind the sauna,/

[Huukki:]
You ain't a real cowboy... if you can't get a man
Outta your mind,/ You ain't a real cowboy... if you suck and swallow
Willingly,/ *BITCH*

[Mängimies:]
When Skandaali was lassoing cows, I was eating,/ and when MAS
Robbed the stagecoach, I was late,/ I checked
If the toilet and Stetson match,/ I don't have leather leggings,
And not boots, but Air Force Ones,/

[Skandaali:]
Every hangover morning I take a shot at the saloon,/ You're looking at
Me wrong and there's a bang at the saloon,/ I put the cannon on the table
And the bullets roar,/ and I ride away with you in my
Saddlebag,/

[MAS:]
Even the DJs at the bar realize we ain't here to mess around,/ only
Chicks with D-cups are suitable company,/ A little saloon brawl would fit in here
Because the banks are already robbed and the horses
Are already fetched,/

[Mängimies:]
The tour wagon doesn't move for a few dollars,/ take a
Hike, if you want a few dollars,/
After the saloon, my balance returns to zero,/ I
Take the cow to the rabbit, but nobody touches my banjo,/

[Huukki:]
You ain't a real cowboy... if you can't get a man
Outta your mind,/ You ain't a real cowboy... if you suck and swallow
Willingly,/ *BITCH*

[Skandaali:]
And when the sun sets, you can already see the heroes from afar,/ who have
Pots on their heads and iron underpants,/ protecting
Their wallets, I'm burying even my friends,/ because every bastard here
Wants to salt the wanderer,/

[Mängimies:]
My flow drowns small villages like the Rio Grande,/ and
Star jackets ain't the dudes with the big guns,/ now home
To eat pie because my wife is yelling,/ my last
Words; I'm the best, that's all,/

[MAS:]
Duel is allowed before sunset,/ and as a fair play-
Man I still keep my shotgun in my pocket,/ there's so much gold
That it fits in the wagons,/ and I'll chase your sheriff
Down the city,/

[Skandaali:]
I mark my cows like a shepherd,/ And I make
Western music like J. Karjalainen,/ If you crave
A woman, and not other people's cattle,/ Throw your hat away, you ain't
A real cowboy,/

[Huukki:]
You ain't a real cowboy... if you can't get a man
Outta your mind,/ You ain't a real cowboy... if you suck and swallow
Willingly,/ *BITCH*