Paroles et traduction Skandaali - Ei kiinnosta
Ei kiinnosta
Ça ne m'intéresse pas
Oonks
mä
taas
tutkal,
tai
tuunko
taas
putkast?
Suis-je
encore
sur
le
radar,
ou
vais-je
encore
finir
au
poste
?
Onks
pullossa
puhast?
onks
mun
pollas
kusta?
Y
a-t-il
de
la
blanche
dans
la
bouteille
? Y
a-t-il
de
la
pisse
dans
mon
joint
?
Ja
joku
niist
haluu
mut
ulos
taas
bustaa,
Et
quelqu'un
veut
encore
me
faire
sortir
d'ici,
Vaik
sönköttää
ku
sil
ois
kilo
puuroa
suussa.
Même
s'il
marmonne
comme
s'il
avait
un
kilo
de
bouillie
dans
la
bouche.
Onks
mul
paljo
baksii?
Voinks
mä
tarjoo
hatsii?
J'ai
beaucoup
d'argent
? Puis-je
t'offrir
un
taxi
?
Maksaaks
talo
taaski
eli
voiks
mä
tarjoo
lasin?
Est-ce
que
la
maison
paye
encore,
ou
puis-je
t'offrir
un
verre
?
Ai
sul
on
jatkot
Malmil,
voinks
mä
tarjoo
taksin?
Ah,
tu
continues
sur
Malmö,
puis-je
t'offrir
un
taxi
?
Vittu
en!
Mun
ainoot
frendit
täyttää
alkon
kassin,
Que
dalle
! Mes
seuls
amis
remplissent
le
seau
à
vomi,
Sä
kättelet
taas
ja
sit
vääntelet
naamaa,
selän
takana,
kunnes
lennät
pää
edel
maaha,
Tu
me
serres
la
main
et
puis
tu
fais
la
gueule,
dans
mon
dos,
jusqu'à
ce
que
tu
finisses
la
tête
la
première,
Älä
ääntele
laama,
koska
tää
tekee
pahaa,
mä
lähin
yli
vuos
sitte
täst
skenest
lataa.
Arrête
de
brailler,
salope,
parce
que
ça
me
fait
mal,
j'ai
quitté
cette
scène
il
y
a
plus
d'un
an.
Kasvoin
pois
potkuhousuist,
notkuin
nousuis,
ku
norsu
posliinikaupas
joskus
kouluis,
J'ai
grandi
en
dehors
des
pantalons
de
survêtement,
j'ai
débordé,
comme
un
éléphant
dans
un
magasin
de
porcelaine
à
l'école,
Nyt
osun
koukuil
ja
kostun
flowil,
teen
tontun
joukil
ja
toisen
jonku
ghoustil
Maintenant,
je
maîtrise
les
accroches
et
le
flow,
je
fais
le
ménage
et
je
fais
un
featuring
pour
quelqu'un
d'autre.
Oon
viettämässä
iltaa
ja
tarviin
vähän
tilaa,
joten
jos
et
viittis
hiillostaa,
ihan
turha
tulla,
mulle
avautumaan,
ku
mua
ei
vois
vittuukaan
kiinnostaa
Je
passe
la
soirée
et
j'ai
besoin
d'un
peu
d'espace,
alors
si
tu
pouvais
arrêter
de
me
coller,
ça
ne
sert
à
rien
de
venir
me
parler,
parce
que
je
m'en
fous
complètement.
Mä
tiedän
et
oon
komee,
ei
tarvii
neito
hokee,
en
oo
heikkonäkönen
tai
sokee,
vaik
meit
on
moneen.
Juon
yhel
heitol
stobes,
pidän
keitot
konees,
sit
flossaan
miten
mul
on
TV:
it
ku
omistaisin
veikoin
koneen.
Mä
smäkkään
sun
perset,
käännän
sun
helmet,
teen
sun
kämpäst
mun
WC:
n
ja
häädän
sun
veljet
*Ulos!
* Kärrään
sun
perheen
kadulle
säätää
mun
EP:
t.
Poltan
lätkää
sun
edes
kunnes
kunnes
äännän
ku
CP.
Teippaan
sut
vessaan,
leissaan
uudestaan,
sheivaan
sun
mestat
käsken
meikkaa
kuus
kertaa
*Heti!
* Soitan
Ezkimolle,
heissan
tuu
testaa,
kutsu
TS-koirat
paneen
tätä
geishaa
kuudestaa.
Mä
liiskaan
sut
nyrkin
ja
hellan
välii,
piiskaan
sua
tyylil
*jiah
tell
'em
daddy!
* Pieksen
pakaroit
kaksinkäsin.
Taas
flaksi
kävi,
ja
kuudelt
ku
herään,
vien
sult
baksit
lähtiessä
etkä
kuule
must
enään
Je
sais
que
je
suis
beau,
pas
besoin
de
le
répéter,
je
ne
suis
pas
aveugle,
même
si
nous
sommes
nombreux.
Je
bois
d'un
trait,
je
garde
mes
soupes
au
chaud,
puis
je
me
la
joue
comme
si
j'avais
la
machine
à
sous
de
Veikkaus.
Je
te
claque
les
fesses,
je
retourne
tes
perles,
je
transforme
ton
appart
en
chiottes
et
je
vire
tes
frères
*Dehors
!*
Je
traîne
ta
famille
dans
la
rue
pour
diffuser
mes
EP.
Je
fume
des
clopes
devant
toi
jusqu'à
ce
que
je
crache
comme
un
malade.
Je
t'attache
dans
les
toilettes,
je
te
fouette
à
nouveau,
je
rase
ton
entrejambe
et
je
t'ordonne
de
te
maquiller
six
fois
*Tout
de
suite
!*
J'appelle
Ezkimo,
viens
tester
ça,
appelle
les
chiens
de
TS
pour
maîtriser
cette
geisha
à
six.
Je
te
fais
glisser
entre
le
néant
et
l'enfer,
je
te
fouette
avec
style
*jiah
tell
'em
daddy!
* Je
te
démonte
le
cul
à
deux
mains.
Encore
un
coup
d'un
soir,
et
à
six
heures
du
matin,
je
prends
ton
fric
en
partant
et
tu
n'entendras
plus
jamais
parler
de
moi.
Haluun
sua
vaa
kännis,
yhen
illan
ständiks,
Mä
haluun
pilluu
en
kiitosta!
Ihan
turha
tulla,
mulle
avautumaa,
Ku
mua
ei
vois
vittuukaan
kiinnostaa
Je
te
veux
juste
ivre,
pour
une
aventure
d'un
soir,
je
veux
ta
chatte,
pas
des
compliments
! Ça
ne
sert
à
rien
de
venir
me
parler,
parce
que
je
m'en
fous
complètement.
Kato
Sandaalin
asuu,
mis
Sandaali
asuu?
Kävelee
ku
sankari
kadul,
ansaitsis
katuu.
Sen
kantsis
kai
ahtautuu
panssari
pakuu,
tai
me
yäpätään
se!
*Uuu,
mun
kalsarit
kastuu!
*
Regarde
Sandaali,
où
vit
Sandaali
? Il
marche
dans
la
rue
comme
un
héros,
il
mériterait
sa
rue.
Il
devrait
se
déplacer
en
fourgon
blindé,
ou
on
va
le
kidnapper
! *Ouais,
je
mouille
mon
calbute
!*
Niil
on
joku
oma
lehti,
mis
mämmispusset
itkee,
aina
vanteilkaa
ei
slaidaa,
ehkä
kännis
sukset
lipee,
ku
räpit
kusee
nii
et
annan
säälist
tukee
niille,
kehun
paskoi
riimei
ja
annan
kääshii
surkeemmille.
Ne
riivaa,
vauhkoo
ja
kilpaa
aukoo,
kunnes
skandaali
päätyy
taas
piipaa-autoo.
Ja
antaa
tilaisuuden,
hiljaa
hautoo,
mist
saat
munaa
ja
aseen
mil
mua
niskaan
laukoo.
En
oo
"peiannu"
duussei
ku
en
oo
peintannu
duunei,
jumittunu
spusseks
enkä
nuuhkinu
mun
tussei.*Huhhei,
kenest
se
puhuu?
* No
vittu
just
teist,
homo
äpärist
ja
niitten
rakkaussuhteist.
Ku
mä
hoipun
tiellä,
ni
pois
mun
tieltä,
mä
syljen
nii
et
kääpiöt
ei
voi
ku
niellä,
mä
lopetan
ja
riimit
roiskuu
vielä.
Sun
ainut
tsäänssi
olla
huipullaon
roikkuu
sieltä,
vitun
pelle
Ils
ont
leur
propre
magazine,
où
les
mauviettes
pleurent,
ils
se
plaignent
tout
le
temps,
ça
ne
glisse
pas,
peut-être
qu'ils
pissent
dans
leur
froc
quand
ils
sont
bourrés,
parce
que
leurs
raps
sont
merdiques,
donc
je
ne
leur
donne
aucune
pitié,
je
laisse
leurs
conneries
de
rimes
aux
plus
grands.
Ils
hantent,
se
vantent
et
s'ouvrent
en
grand,
jusqu'à
ce
que
le
scandale
finisse
à
nouveau
dans
une
voiture
de
flics.
Et
ça
donne
l'occasion,
de
mijoter
en
silence,
d'où
tu
vas
sortir
les
couilles
et
l'arme
pour
me
tirer
dessus.
Je
n'ai
pas
"peint"
de
doses
parce
que
je
n'ai
pas
peint
de
boulot,
coincé
dans
le
sexe
et
je
n'ai
pas
sniffé
ma
douleur.
*Euh,
de
qui
il
parle
?*
Mais
putain
de
vous,
bande
de
pédés
et
de
vos
relations
amoureuses.
Quand
je
suis
sur
le
chemin,
dégagez
de
mon
chemin,
j'avale
tellement
que
les
nains
ne
peuvent
qu'avaler,
je
finis
et
les
rimes
coulent
encore.
Ta
seule
chance
d'être
au
top,
c'est
de
te
pendre,
espèce
de
crétin.
Sun
on
turha
kelaa,
et
oisin
sulle
velkaa,
multa
et
saa
kun
luuviitosta.
Ja
ihan
turha
tulla,
mulle
avautumaa,
ku
mua
ei
vois
vittuukaan
kiinnostaa
C'est
inutile
d'espérer,
je
ne
te
dois
rien,
tu
n'auras
rien
d'autre
que
des
éloges.
Et
ça
ne
sert
à
rien
de
venir
me
parler,
parce
que
je
m'en
fous
complètement.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dj Critikal, Skandaali
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.