Skandaali - Rakas Markiisi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Skandaali - Rakas Markiisi




Rakas Markiisi
Marquis, my love
M mietin sua koko ajan,
My heart aches with love for you,
Autat mua kokoamaan itteni ja jatkaan
You help me pull myself together and keep going,
Ku oon vsyny taas odottamaa
I'm tired of waiting,
Odottamat hertt mut eloon nts korottamal
Your delays bring me to life,
Osottamal olemassaolostas taas motkottamal
By showing me your existence, not complaining
Ja vaik usein teet mun olon vaikeeks, ilman sua
And although you often make my life difficult, without you
Heilun ku koholaineis,
I'm all over the place,
En oo kokonainen
I'm not whole
Joskus pilaat illan mut sit parannat aamun
Sometimes you ruin the evening, but then you make the morning better
Haluun antaa sulle sit koska rakastat laatuu
I want to give you everything because you love quality,
M rakastan makuus,
I love you in my sleep
Sun kuuluu saada parast
You deserve the best,
Aion antaa sit sulle vaiks sit varastamal
I'm going to give it to you, even if I have to steal it,
Nimes tatskaan vatsaan,
I will tattoo your name on my stomach,
S oot mun maailman napa
You are the center of my world,
Kun m kestn kanssas, s maksat vaivan palkan
When I endure you, you pay my due diligence,
Sun takias oon jotain ainutlaatusta
Because of you, I am unique,
M ihmettelen vielki kuin sain sut alkuunkaa
I'm still surprised how I got you in the first place,
Ja nyt en pse susta eroo, kai ku arkussa
And now I will never let you go, I guess even in the coffin
Heti mein erotessa kaipuu satuttaa
The moment we part, the longing hurts
Huukki x2
Chorus x2
Mihin ikin meenki, s oot mun beesis
Wherever I go, you're my baby,
Mit ikin teenki, s oot mun frendi
Whatever I do, you're my friend,
Jos s tarvit rahaa, m lainaan sentit
If you need money, I'll lend you pennies,
Ku s lhet pois, ni m kaipaan heti
When you leave, I miss you right away
M rakastan sun ihania pisamias nenl
I love your beautiful freckles on your nose
Rakastan sun kans nukahtaa iltasin ja her
I love falling asleep with you in the evenings and waking up
Aamul vaik ootki kiinni mussa,
In the morning, even though you're attached to me,
Oot ihan liian etl
You are too shy
Pelkk hyvksynts auttaa vihaajia kest
Only acceptance helps me endure the haters,
Sun hymys loistaa sillee et se poistaa pilvet
Your smile shines so brightly that it removes the clouds
Ku oot vieres en haluu toista siihe
When you're beside me I don't want anyone else
S saat mut unohtaa muut enk soita niille
You make me forget the others and I don't call them,
Pelkk seuras on ku palkinto voittajille
Just being with you is like a reward for the winners
Mut kaikil on vaikeet, niin meillki vlil
But everyone goes through struggles, so do we,
Muistan pullon joka lens melkei seinnki lpi
I remember the bottle that flew almost through the wall
Jos m heittelen kamaa ni heittsit ski
If I throw things, so do you
Mut ei, s vaa peitit sen rein sil tkil
But no, you just cleaned it up without a word,
M opin sulta joka piv jotain uutta
I learn something new from you every day,
Ja siks arvostan sua enemmn ku omaisuutta
And that's why I value you more than material possessions
Mun on kai turha kertoo ees,
I guess I don't need to even tell you,
S tiedt iha hyvi
You know very well
Oot parast maailmas,
You're the best in the world,
Ilman sua m oisin ihan yksi
Without you I would be alone
Huukki x2
Chorus x2
Mihin ikin meenki, s oot mun peesis
Wherever I go, you're my baby,
Mit ikin teenki, s oot mun frendi
Whatever I do, you're my friend,
Jos s tarvit rahaa, m lainaan sentit
If you need money, I'll lend you pennies,
Ku s lhet pois, ni m kaipaan heti
When you leave, I miss you right away
M rakastan sua niin et se ajaa mut hulluks
I love you so much that it makes me crazy,
Must tuntuu ku amoril ois hampaat mun kurkus
I feel like Cupid has his teeth in my throat
Ja vaik koitat keskeytt aina ku puhun
And even though you try to interrupt me every time I speak,
M suutun sit kohta taas rakastun suhun
I get mad for a moment and then I fall in love with you again,
Me ollaan vastakohtii mut nyt ku alan pohtii
We are opposites, but now that I think about it,
Ilman sua m oisin tyls niinku tyhj kaljakori
Without you I would be as boring as an empty beer case
Vaik m tuon rahat kotii,
Even though I bring the money home,
S otat radal shottii
You party on the track
Pyydt lainaks kortin ja tuhlaat varmaa tonnin
You ask to borrow the card and end up spending a ton of money,
M en voi olla vihanen, m ihailen sun tyylii
I can't be mad, I admire your style,
Vaik koko kmpn sotkee taas likseks sun pyykit
Even though your laundry makes a mess of the apartment
M oon varovainen
I'm careful,
Ku taas sua ei paljon kiinnosta
When you're not interested again,
Siks kai ne piilotetut viskit katoo piilostaan
That's why the hidden whiskeys keep disappearing from their hiding place,
Oli pakko teh t, oonhan vanha narsisti
I had to do this, I'm an old narcissist,
Sul on ulkonk, charmii,
You have the looks, the charm,
Mul on rahaaa varsinki
I have the money, especially
S oot niinku minki, elmntapa artisti
You are like a mink, a lifestyle artist,
Kiitos et saan kuuluu sun elms rakas markiisi
Thank you for letting me be a part of your life, my dear Marquis,
Huukki x2
Chorus x2
Mihin ikin meenki, s oot mun peesis
Wherever I go, you're my baby,
Mit ikin teenki, s oot mun frendi
Whatever I do, you're my friend,
Jos s tarvit rahaa, m lainaan sentit
If you need money, I'll lend you pennies,
Ku s lhet pois, ni m kaipaan heti
When you leave, I miss you right away





Writer(s): Lukas Nathansson Bostroem, Skandaali


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.