Paroles et traduction Skandaali - Sana sanasta
Sana sanasta
From Word to Word
Viilein
jälkeen
Antarktiksen,
Skandaali
on
fantastinen,
The
coldest
since
Antarctica,
Skandaali
is
fantastic,
Paskaa
monen
hampaan
kolos,
ku
oisin
ihmishammaskivee,
Crappy
with
a
big
gap
in
your
teeth,
like
human
tartar,
Hyökkäs
ku
varas
pimees,
iski
hampaas
inee,
Attacked
like
a
thief
in
the
dark,
struck
frost
in
your
teeth,
Pieksi
naamas
tiilel
ja
pisti
arkkupakastimee,
Beat
your
face
to
pieces
with
tiles
and
stuck
it
in
a
freezer,
Hakkaa
kirveel
feikkiämseist
irti
raajan
raajalta,
Chopped
your
limbs
off
with
an
ax,
piece
by
piece,
Ja
pala
palalta
paskahiphop
hävii
maailman
kartalta
And
shit
hip-hop
is
fading
away
from
the
world
map
Silmä
silmästä,
hammas
hampaasta,
An
eye
for
an
eye,
a
tooth
for
a
tooth,
Mikkikäsi
paskasta,
sana
sanasta
Mickey
hand
crap,
word
for
word
Skandaali,
crimee,
legendat,
crimee
Skandaali,
crime,
legends,
crime
Ei
voi
miellyttää
kaikkii
joten
vaa
mallinaisii,
Can't
please
everyone,
so
just
be
awesome,
Neljä
jäbää
jotka
tullaa
salee
muistamaa,
Four
dudes
who
you'll
definitely
remember,
Niist
pidetää
iso
huuto,
sun
nimi
kuiskataan,
They'll
get
a
big
shout-out,
your
name
whispered,
Niputtaa
kavalal
taval
sut
ja
sun
maikkis,
They'll
bundle
you
and
your
mic
slickly,
Tiputtaa
lavalt
alas
sut
ja
sun
haippis
joten...
Drop
you
off
the
stage
with
your
hype,
so...
Toivon
et
arvostelet
UL:
lää
päättees
ääres,
I
hope
you’re
reviewing
UL:
lä
at
your
computer,
Huomaat
oman
äänes
olleen
liian
usein
turhaan
äänes,
You’ll
notice
your
own
voice
has
been
uselessly
loud
too
often,
Jes
jes.
Hyvä
sulle,
et
oot
omast
mielest
ug,
Yeah
yeah.
Good
for
you,
you
think
you're
underground,
Mulle
oot
uugee
vast
ku
sun
hautakives
nimes
lukee,
You're
only
underground
to
me
when
your
gravestone
reads
your
name,
Hyvä
sulle
jos
huomaat
et
tääki
on
kaupallista,
Good
for
you
if
you
realize
this
is
also
commercial,
Halaa
salaa
puutarhaas
etten
tee
siitä
julkista
joten...
Hug
your
garden
in
secret
so
I
don't
make
it
public,
so...
Ai
mul
ei
oo
sanottavaa?
katotaa,
sut
servataa,
You
think
I
have
nothing
to
say?
Watch,
I'll
serve
you,
Ja
merkataa,
ei
auta
leikkaukset,
kuudes
kertakaa,
And
mark
you,
no
surgeries
will
help,
not
even
the
sixth
time,
Käsittelyn
jälkee
sussa
ei
oo
enää
vertakaa,
After
the
treatment,
there
won't
be
any
blood
left
in
you,
Tollast
sähellyst
ei
ollu
ees
mu
eka
kertakaa,
There
wasn't
even
this
much
fuss
the
first
time
I
did
this,
Millon
netti
oppii
räppää
ja
minkä
takii?
When
will
the
internet
learn
to
rap
and
why?
Sillon
ku
lapset
oppii
chättää
ja
sen
takii...
When
children
learn
to
chat
and
because
of
that...
Mikki
toimii
ku
pesismaila,
ku
penist
vailla
oleva
mc,
Mickey
works
like
a
baseball
bat,
like
an
MC
without
a
penis,
Änkee
lavalle
pätee
ja
yrittää
saada
muijat
lämpee,
Crawls
onto
the
stage
to
act
clever
and
tries
to
get
the
ladies
hot,
Jopa
nuijat
näkee
sun
läpi,
ja
omat
frendis
häpee,
Even
idiots
see
through
you,
and
your
own
friends
are
ashamed,
Ku
sun
tyylis
on
ku
eunukki
vetäis
mikrofonis
kätee,
Like
an
eunuch
grabbing
your
microphone,
Sä
oot
pateettine,
epäonnistunu
mc
ja
kateelline,
You're
pathetic,
a
failed
MC
and
envious,
Paperine
lelusotilas,
joka
sopii
mun
tapetille
A
paper
toy
soldier
that
fits
on
my
wallpaper
Annan
sulle
kolme
sekkaa
aikaa
työntää
pääs
puskaa,
I'll
give
you
three
seconds
to
stick
your
head
in
the
bushes,
Kuskaan
tuskaa,
murskaan
luus
taas,
I'll
bring
pain,
crush
your
bones
again,
Rustaan
kuumaa
kamaa,
turpaan
vaa
jos
palaat,
I'll
forge
hot
stuff,
just
come
back
and
you'll
get
it
in
the
face,
Sanot
et
oot
kova,
tuntoaistis
taitaa
haraa,
You
say
you're
tough,
your
sense
of
touch
must
be
numb,
Haluut
pelaa
staraa,
haluun
teloo
sut
kasaa,
You
want
to
play
the
star,
I
want
to
tear
you
apart,
Ja
ku
nii
usein
syljet
paskaa,
ni
tää
natsaa
And
since
you
spit
so
much
crap,
this
fits
perfectly
Lista
kiertää
riipuu
susta
kuin
musta
se
tulee
olee,
The
list
goes
around,
it's
up
to
you
how
black
it
will
be,
Sun
inspiroimana
tiedemies
tutkii
nyt
wackholee,
Inspired
by
you,
a
scientist
is
now
studying
whack
holes,
Nopee
voi
kokee
ehtii
väistävänsä
pommikoneen,
The
fast
can
experience
dodging
a
bomber,
Ota
ote
ettei
tee
kipeet
ku
liipasin
lipee,
Get
a
grip
so
it
doesn't
hurt
when
the
trigger
goes
off,
Huuda
mun
nimee!
koska
kohta
treenaat
kuiskaamista,
Shout
my
name!
Because
soon
you'll
be
practicing
whispering,
Kerään
kaikki
äänet,
kuis
teil
menee
siel
äänestyskopissa?
I'll
collect
all
the
votes,
how's
it
going
in
the
voting
booth?
Sä
oot
väärällä
osastolla,
tää
o
vaa
neroille,
You're
in
the
wrong
department,
this
is
just
for
geniuses,
Mut
voin
antaa
sulle
lähettee,
ai
bmg:
lle?
nah,
teholle,
But
I
can
give
you
a
referral,
to
BMG?
Nah,
to
the
ER,
Sanat
muuttaa
muotoo
aseeks
ja
alkaa
ammuskelee,
Words
change
form
into
weapons
and
start
shooting,
Saat
mut
vihaa
luontoo,
jos
riimis
kukkii
asettelee,
You
make
me
hate
nature
if
you
arrange
the
rhyme
scheme,
Viihdytä
ja
pidä
toi
vammane
asenne,
Entertain
and
keep
that
handicapped
attitude,
Sun
posselt
jäi
vaipat
himaa,
me
pannaa
ne
hakee
ne!
Your
posse
left
their
diapers
at
home,
we'll
make
them
get
them!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joniveli, Skandaali, Aikapommi, Kasanova
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.